次韵答郦学正见赠三首

宋 · 俞德邻 · 七言律诗

原文
粥饭随缘类出家,小瓶汲月自煎茶。
浮荣等是蕉中鹿,薄俗堪怜井底蛙。
南亩半栽元亮秫,东陵多种邵平瓜。
青鞋布袜相随去,九陌红尘任没车。
译文 / 白话释义

饮食随缘就像出家人一样,用小瓶汲取月光下的水来煎茶。虚荣如同蕉叶下虚幻的鹿影,浅薄的世风可怜那些如井底之蛙般见识短浅的人。南边的田地里大半种着陶渊明那样的高粱,东边的园子里多种着邵平那样的瓜。穿着青鞋布袜相伴而去,任凭那繁华的京城大道上马车奔驰。

注释

从井里打水,音jí;典出《列子·周穆王》,比喻虚幻迷离、得失无常的事物;即陶渊明,字元亮;高粱,音shú;指秦东陵侯邵平;邵平在秦亡后种瓜于长安城东,其瓜味甜美,后常用来指代退隐。

赏析

从文学手法上看,首联运用了形象的描写,‘粥饭随缘类出家,小瓶汲月自煎茶’,生动地勾勒出一种随缘自在、闲适的生活状态,‘汲月’一词富有诗意和想象力。颔联使用了比喻的手法,将浮荣比作蕉中鹿,揭示了荣华的虚幻不实,把薄俗之人比作井底蛙,批判了浅薄世俗之人的短见,使表达更加生动形象且富有哲理。颈联运用典故,‘元亮秫’和‘邵平瓜’分别指代陶渊明的田园生活和邵平的隐逸种瓜之事,表达出诗人对这种归隐田园、远离世俗生活的向往。情感表达上,诗中透露出对虚荣和浅薄世风的不屑,对归隐生活的向往之情。在意境营造上,诗中描绘了一种清幽、闲适、超脱世俗的意境,如煎茶、种秫、种瓜等场景,远离尘世喧嚣。主题思想围绕着批判世俗虚荣,表达对归隐田园生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。