次韵答梅樵见赠
清 · 赖绍尧 · 七言
原文
君不见嵇康性懒好奇癖,头面不洗动经夕。忽然锻灶学养生,思向瀛洲煮白石。
神仙怪诞亦何为,吊古山阳馀故宅。怜君两度值沧桑,十载海天滞魂魄。
当涂典午事须臾,天教险巇增阅历。近者诛茅卜仙郊,一卷农书手不释。
兴酣直欲无古人,美酒一斗诗盈百。绝交拟致山公书,甘贫未肯呼将伯。
明朝约我相过从,草堂为君生颜色。
译文 / 白话释义
您难道没看见嵇康生性疏懒又有奇特的癖好,头发脸面不洗常常过了一夜。忽然间在炉灶边学习养生之道,想要前往瀛洲煮白石为食。神仙之事怪异荒诞又有什么意义呢,在山阳凭吊古迹只剩下故居。怜惜您两次经历沧桑变故,十年间魂魄滞留于海天之间。曹魏和晋朝的兴亡不过是片刻之事,上天让您历经险阻增加阅历。近来您割茅草在仙境般的郊外卜居,手中总是拿着一卷农书不放下。兴致高涨时简直觉得前无古人,一斗美酒就能写出上百首诗。想要写绝交书给山涛那样的人,甘心贫困也不肯向人求助。明天约我前去拜访您,草堂会因为您而增添光彩。
注释
三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,竹林七贤之一,这里用以与友人作比,体现友人的疏懒与特立独行的气质。;传说中的海上仙山,在诗中表示与养生等神仙之事相关的地方。;指曹魏政权,典出《晋书·宣帝纪》‘当涂高者魏也’。;指司马氏政权,‘典’意同‘司’,‘午’在十二地支中对应‘马’。;险阻崎岖,这里指艰难的经历。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的方式,如“嵇康性懒”“山公书”等典故的运用,既丰富了诗歌的内涵,又使诗歌充满了文化底蕴。从情感表达来看,诗人对友人梅樵既有怜惜之情,怜惜他历经沧桑、魂魄滞留海天,又有敬佩之意,敬佩他在贫困中甘守自我,不向他人求助,还对友人的才华表示赞赏,像‘兴酣直欲无古人,美酒一斗诗盈百’描绘出友人的诗兴大发、才华横溢。在意境营造上,通过对嵇康等古人之事的描述,营造出一种带有历史沧桑感和超脱尘世的意境。主题思想方面,表达了诗人与友人之间惺惺相惜的情谊,以及对友人经历、品性、才华的认可。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。