次韵道祖赋立春

宋 · 葛胜仲 · 七言律诗

原文
棠华靴韡绮筵开,何用三行粉面回。
金鸭香残知漏永,土牛色重喜春来。
飘霙著树狂欺柳,剪彩装花巧斗梅。
俯仰光阴惊岁换,谁将蓝尾更衔杯。
译文 / 白话释义

华丽的棠棣之花绽放,盛大的筵席开启,哪里用得着几行女子的美貌来增添光彩呢。金鸭香炉里的香快要燃尽了,才知道夜已很深,土牛的颜色浓重,欢喜春天的到来。飘扬的雪花落在树上,肆意欺凌着柳树,裁剪彩纸装饰成的花朵巧妙地与梅花争艳。俯仰之间,光阴飞逝,惊觉岁月已经变换,谁还能手持蓝尾酒继续饮酒呢。

注释

xuē wěi,形容花朵盛开的样子。;一种鸭形的香炉。;piāo yīng,指雪花。;dòu,同‘斗’,争斗。;fǔ yǎng,即俯仰,形容时间短暂。;一种酒名。

赏析

从文学手法上看,首联通过描绘华丽的筵席场景,以‘棠华鞾韡’这样华美的词汇开篇,渲染出一种热闹的氛围,同时以问句的形式引发读者思考。颔联采用了细节描写,‘金鸭香残’和‘土牛色重’一者从嗅觉和视觉的角度点明时间的推移,一者点明季节的变换,将时间与季节的元素巧妙融合。颈联运用了拟人的手法,‘飘霙著树狂欺柳’中的‘狂欺’将雪花拟人化,生动地写出了雪花飘落时的态势,而‘剪彩装花巧鬬梅’则把人工装饰的花与自然的梅花相提并论,增添了画面感。在情感表达方面,既有对春天到来的欣喜,如‘土牛色重喜春来’,又有对光阴易逝的感慨,像‘俛仰光阴惊岁换’,两种情感相互交织。在意境营造上,诗中既有筵席的热闹场景,又有冬春交替时自然景象的描绘,还有对时光的感悟,多种意境相互叠加。主题思想上,围绕立春这一节点,展现了季节更替时的景象、人事活动以及诗人对时光的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。