次韵答前任金伯温太守
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
路入章江清更幽,棠阴满地说君侯。
昔年作郡淹黄霸,今日升堂愧仲由。
戟院鹤鸣松露夜,山田雉雊麦风秋。
仙裾巳在蓬莱顶,犹顾尘寰赋旧游。
译文 / 白话释义
道路延伸进入章江,江水越发清幽,满地都是甘棠树的树阴,人们都在谈论着您。过去您治理郡县如同黄霸那般长久,如今我登上公堂,面对您感到惭愧如同仲由面对孔子。戟院之中夜里松露降下时有鹤鸣,秋天的山田里麦子随风起伏时有野鸡鸣叫。您已经如同身处蓬莱山顶的仙人,却还顾念尘世写下昔日的游历。
注释
喻惠政或良吏的政绩。相传周武王时,召伯巡行南国,曾在甘棠树下听讼断案,后人思之,不忍伐其树。;滞留,这里指长时间任职。;西汉著名大臣,为官清廉,政绩突出。这里借指前任太守治理郡县政绩卓著。;字子路,孔子的弟子,为人勇敢正直。这里诗人以仲由自比,表示自谦。;野鸡鸣叫。;这里指代仙人的衣袂,喻指前任太守如同仙人般超凡脱俗。;人世间。
赏析
从文学手法来看,首联运用了借景抒情的手法,通过描写‘路入章江清更幽,棠阴满地’的清幽之景,烘托出对前任太守的敬重与怀念之情。颔联运用典故,将前任太守比作黄霸,展现其治理郡县的功绩,又以仲由自比,表示自己的惭愧。颈联通过描写‘戟院鹤鸣松露夜,山田雉雊麦风秋’的夜景与秋景,营造出一种静谧、闲适又略带寂寥的意境。从情感表达上,既有对前任太守功绩的敬仰、羡慕,又有自己自谦的情感。主题思想上,表达了对前任太守的追念与敬意,以及对自己的审视。整首诗对仗工整,用典贴切,情景交融,展现出深厚的文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。