次韵答前任金伯温太守

明 · 张弼 · 七言

原文
路入章江清更幽,棠阴满地说君侯
昔年作郡淹黄霸,今日升堂愧仲由
戟院鹤鸣松露夜,山田雉雊麦风秋
仙裾巳在蓬莱顶,犹顾尘寰赋旧游
南海黄相远见分,几回细嚼苦思君
孤莺愁坐萧萧雨,老隺高飞渺渺云
花判最能明国法,草书何足张吾军
一尊庾岭梅花月,共醉清风却舞裙
译文 / 白话释义

道路延伸进入章江越发显得清澈幽静,满地都是棠树的树阴,人们都在谈论着君侯您。过去您治理郡县如同黄霸一样久留(业绩卓著),现在我登上厅堂面对您感到惭愧如同仲由面对孔子。官署的庭院里夜里鹤在松露下鸣叫,秋天的山田里野鸡鸣叫于麦浪微风之中。您的仙姿已经身处蓬莱山顶,却还顾念尘世旧游而赋诗。南海的黄相远在千里还能高瞻远瞩,多少次我细细品味苦苦思念您。孤独的黄莺忧愁地坐在萧萧的雨声里,年老的仙鹤高飞于渺渺的云间。您以优美的判词最能彰显国家的法律,您的草书哪里只是用来自我称雄呢。一杯酒对着庾岭上梅花映照的明月,一起在清风中沉醉,放下舞裙(尽情欢畅)。

注释

喻惠政或良吏的政绩。出自《诗经·召南·甘棠》,传说周武王时,召伯巡行南国,曾在甘棠树下听讼断案,后人思其德,不忍伐其树,‘棠阴’由此成为善政的象征。;黄霸,西汉著名大臣,此处‘淹黄霸’表示前任太守像黄霸一样长期治理郡县。‘淹’有停留、久留之意,表示在任时间久且政绩卓著。;登上厅堂,这里表示与前辈相见的一种情境,有尊敬、面对之意。;仲由,字子路,孔子弟子。这里诗人以仲由自比,表达面对前辈太守时的惭愧之情。;野鸡鸣叫。‘雉’为野鸡,‘雊’为鸣叫之意。

赏析

这首诗在意境上,首联描绘出章江清幽的画面,‘清更幽’直接点明环境的清幽,‘棠阴满地’则营造出一种静谧又带有对君侯德政敬仰的氛围。颔联运用典故,将前任太守比作黄霸,展现其治理郡县的功绩,又以仲由自比表达自谦。颈联通过描写‘戟院鹤鸣松露夜’和‘山田雉雊麦风秋’的景象,一静一动,以景衬情,使静谧中带有生机,丰富了诗歌的意境。在情感表达方面,诗中既有对前任太守的敬仰之情,如用黄霸的典故;又有自谦之意,像‘今日升堂愧仲由’;还有对对方的思念,‘几回细嚼苦思君’体现得很明显。从文学手法来看,全诗对仗工整,如‘戟院’对‘山田’,‘鹤鸣’对‘雉雊’,‘松露夜’对‘麦风秋’,使诗歌节奏明快,富有韵律美。主题思想上,主要围绕对前任太守的敬仰、自谦、思念等情感展开,通过写景、用典等手法将这些情感细腻地表达出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。