次韵答丘侍郎
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
五月江门荔子丛,绣衣下马擘残红。
儿童争走鸟台节,笑挽青荷立水中。
译文 / 白话释义
五月的江门荔枝成丛生长,穿着绣衣的官员下马剥开荔枝红色的外皮。儿童们争着奔向绣衣使者,笑着牵拉着青荷站在水中。
注释
荔枝,果实外皮有鳞斑状突起,颜色多为鲜红或紫红。是中国南方的特产水果。;这里指华丽的衣服,常用来指代官员。;用手把东西分开或折断。;这里可能是指丘侍郎出行的仪仗之类,代指丘侍郎。鸟台,古代官职等相关事物的代称。节,可表示符节,是官员身份等的象征。
赏析
从文学手法上看,此诗描绘了一幅生动的画面,首句点明时间地点以及荔枝繁茂的景象,‘荔子丛’简单三个字就勾勒出荔枝生长的状态。‘绣衣’指代官员,以衣代人,形象地写出丘侍郎的身份。‘下马擘残红’这一动作描写细致入微,‘擘’字生动地展现出人物品尝荔枝的动作。后两句描绘儿童的行为,‘争走’写出儿童的活泼好奇,他们争着走向官员,并且‘笑挽青荷立水中’,把儿童的天真无邪刻画得淋漓尽致。在情感表达方面,整首诗充满着轻松、愉悦的氛围,从对丘侍郎品尝荔枝的描写到儿童们天真的表现,没有沉重压抑之感。在意境营造上,通过江门的荔枝丛、下马的官员、活泼的儿童以及青荷绿水,营造出一种充满生机、欢快祥和的意境。主题思想上,描绘了这样一个场景下的人物与景象,可能意在表达对丘侍郎的到来的欢迎,同时展现当地的风土人情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。