次韵答丘时雍太守二首

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
轻风细雨晚凉馀,摵摵庭梧叶渐疏。
念我此时来手笔,爱公何日举肩舆。
欺人岁月翩翩尔,随世功名碌碌如。
矫首番湖几千里,伤心归雁一行书。
译文 / 白话释义

轻柔的风夹杂着细雨,傍晚还有些许凉意,庭院里的梧桐树叶被风吹得沙沙作响,渐渐变得稀疏。想到我这个时候拿起笔(写诗),真希望您哪一天能乘坐肩舆前来。欺骗人的岁月轻快地流逝,在世上所取得的功名是如此庸碌无为。抬头远望番湖有几千里远,伤心的是那一行归雁带来的书信。

注释

象声词,形容树叶等落下的声音,如《诗经·摽有梅》中有‘摽有梅,其实三兮。求我庶士,迨其今兮。摽有梅,顷筐塈之。求我庶士,迨其谓之。’这里的‘摽’也是类似的用法,表示梅子掉落的状态,而此诗中‘摵摵’用于形容梧桐叶掉落的声音。;轿子,古时一种交通工具。在古代文献中多有记载,如《资治通鉴》中就有关于乘坐肩舆出行的描述。;形容轻快地跳舞,也用于形容轻快地飞行或行动迅速。在这里形容岁月流逝轻快,表达诗人对时光飞逝的感叹。;抬头,昂首。例如在陶渊明的《归去来兮辞》中有‘策扶老以流憩,时矫首而遐观’,表示抬起头向远处观望的姿态。;地名,在诗中作为一个特定的地点出现,是诗人远望之处,通过这个地点的提及,增添了诗歌的空间感和距离感。

赏析

从文学手法上看,首联通过对‘轻风细雨晚凉馀,摵摵庭梧叶渐疏’的描写,以景起兴,描绘出一幅秋风渐起、梧桐叶疏的秋景图,渲染出一种清冷、寂寥的氛围,奠定了全诗的感情基调。其中‘摵摵’一词,生动地表现出树叶飘落的声音,从听觉上给读者以直观的感受。颔联‘念我此时来手笔,爱公何日举肩舆’,通过叙述自己此时写诗的情景以及对友人前来相聚的期盼,将自己的情感与友人联系起来。颈联‘欺人岁月翩翩尔,随世功名碌碌如’,运用了拟人的手法,把岁月拟人化,说岁月‘欺人’,生动地表达出诗人对时光飞逝的感慨;同时以‘碌碌如’形容功名,表达了对自己碌碌无为的功名的不满与无奈。尾联‘矫首番湖几千里,伤心归雁一行书’,通过‘矫首’这一动作描写,写出诗人远望番湖的姿态,‘几千里’写出距离之远,‘伤心归雁一行书’则化用了归雁传书的典故,借归雁带来书信,表达出内心的伤感之情,意境悠远而又充满哀愁。整首诗在情感表达上,既有对时光流逝、功名未就的失落,又有对友人的思念之情。主题思想上,主要反映了诗人对人生境遇的感慨以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。