次韵大人待次吴陵邑五首 其四
宋 · 葛胜仲 · 五言律诗
原文
待次吴陵邑,常安揭小轩
祗从支遁隐,不问景纯言
颜巷居多乐,陶庐似少喧
朝歌屈虞诩,清切未殊恩
译文 / 白话释义
在吴陵邑等待任职期间,常常安然地揭开小屋的门窗。只是依从支遁那样去隐居,不去询问景纯所说的话。颜回居住的陋巷有很多乐趣,陶渊明的庐舍好像很少喧嚣。虞诩拒绝了朝歌的任职,但是清正恳切也并未有不同的恩遇。
注释
等待任职。;zhī,只,仅仅。;东晋高僧、佛学家、文学家。;郭璞,字景纯,两晋时期著名文学家、训诂学家、风水学者。;指颜回所居的陋巷。喻简陋的居处。;陶渊明的庐舍,代指隐士的居所。;地名,这里指在朝歌任职的事情。;东汉时期名将。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。诗中提到支遁、景纯、颜巷、陶庐、虞诩等典故,借这些历史人物和他们的事迹来丰富诗歌内涵。如‘支遁隐’‘景纯言’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人传达出一种安于隐居、淡泊名利的心境。诗人以颜回居住陋巷之乐、陶渊明庐舍的宁静少喧为喻,表达自己对这种宁静淡泊生活的向往。在意境营造上,通过描绘安然的小屋、宁静的居所,构建出一种静谧、闲适的意境。主题思想上,表达了诗人对待仕途的一种超脱态度,虽然处于待次任职的状态,但更倾向于隐居的宁静,同时也暗示了对官场名利的看淡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。