次韵大人待次吴陵邑五首 其五
宋 · 葛胜仲 · 五言律诗
原文
待次吴陵邑,鹂黄报早春
红归花蕾浅,青到柳梢新
穷约那趋俗,虗缘自葆真
荣枯多反衍,坐笑党频频
译文 / 白话释义
在吴陵邑等待任职期间,黄鹂啼叫报告着早春的到来。红色在花蕾上浅浅晕染,青色在柳梢上呈现出新意。困窘穷困也不趋于流俗,以虚静随缘来保持纯真的本性。荣盛与枯萎常常相互转化,因而安坐笑看那些结党营私的人频繁活动。
注释
旧时指官吏授职后,依次按照资历补缺。;黄鹂,黄莺。;穷困,贫贱。;虗,同‘虚’,xū,虚静随缘的意思。;反复无端。;党,结党营私;频频,多次、频繁。这里指那些频繁结党营私的行为。
赏析
从文学手法上看,首联点题,以‘鹂黄报早春’描绘出一幅充满生机的早春景象,借景起兴。颔联‘红归花蕾浅,青到柳梢新’对仗工整,通过描写花蕾的浅红和柳梢的新绿,细致地勾勒出早春的色彩与景致,视觉感强烈,渲染了清新的氛围。在情感表达方面,诗人借景抒情,颈联‘穷约那趋俗,虗缘自葆真’表达了自己即便穷困也不愿随波逐流的高洁志向,以及坚守纯真本心的情怀。在意境营造上,诗中描绘的早春景象清新自然,而诗人的心境也如这早春般宁静淡泊。主题思想上,通过对早春景色的描写以及自身志趣的表达,展现出一种不与世俗同流合污,看透世间荣枯变化的旷达情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。