次韵答省参陈希伯进表过河间民心追恋感而有作

明 · 王缜 · 七言律诗

原文
会种河间一郡花,至今流泽满人家。
表函遥进万年寿,老稚争迎八月槎。
恩似甘棠思作舍,义如武穆尽呼爷。
斯文三代吾真信,白日青天何处遮。
译文 / 白话释义

曾经治理河间郡如同种花(般用心),到如今恩泽还遍布百姓人家。呈送表函遥遥恭祝皇上万年长寿,老人小孩争着迎接(来使如同迎接仙人乘筏而来)。恩泽就像召公的甘棠树,百姓想为其建造房舍纪念,义举如同岳飞一般,百姓都尊称为爷。这种文治教化三代就有,我如今深信,就像白日青天哪里能够被遮蔽。

注释

流布的恩泽。‘泽’有恩泽、德泽的意思。;表文信函。用于向皇帝等进呈奏事陈情等。;木名。即棠梨。《诗经·召南·甘棠》记载召公在甘棠树下理政,百姓对甘棠树爱护有加,后以‘甘棠’表示对贤官的爱戴。;岳飞的谥号,岳飞精忠报国,这里用以指代岳飞般的忠义之人。;这里指礼乐教化、典章制度等文化方面的事物。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了用典的手法,如‘恩似甘棠思作舍’一句,借召公在甘棠树下理政,百姓对甘棠树的敬重,表达对省参陈希伯恩泽百姓的赞美;‘义如武穆尽呼爷’以岳飞(武穆)的忠义被百姓敬重类比。在意境上,营造出一种官民和谐,充满感恩之情的画面,从百姓对官员治理成果的怀念追恋入手,描绘出一幅温馨的图景。情感表达上,诗人对陈希伯充满了敬仰和赞誉之情,通过描写河间百姓对他的追念,表达出他曾经的治理卓有成效,恩泽深厚义举感人。主题思想主要是歌颂贤能官员的德政和义举,并且表达对这种文治德政的推崇和深信不疑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。