次韵答天台杨景羲拟杜陵曲江体五首
元 · 洪焱祖 · 七言
原文
快剑斫水水不绝,同心何恨音书阙,莪蒿两地中肠热。
还怜瘦马系空阶,得似青鞋踏沙月。
译文 / 白话释义
快速的剑砍入水中但水却不断绝,(我们)同怀心意又何必怨恨音信断绝呢,莪蒿生长在两地心中却炽热。还怜惜那瘦弱的马拴系在空旷的台阶上,怎能比得上穿着青鞋踩踏沙滩上的月光呢。
注释
用刀斧砍,这里指用剑砍。出自《庄子·养生主》:‘依乎天理,批大郤,导大窾,因其固然,技经肯綮之未尝,而况大軱乎!良庖岁更刀,割也;族庖月更刀,折也。今臣之刀十九年矣,所解数千牛矣,而刀刃若新发于硎。彼节者有间,而刀刃者无厚;以无厚入有间,恢恢乎其于游刃必有余地矣!是以十九年而刀刃若新发于硎。虽然,每至于族,吾见其难为,怵然为戒,视为止,行为迟。动刀甚微,謋然已解,如土委地。提刀而立,为之四顾,为之踌躇满志,善刀而藏之。’;多年生草本植物,嫩叶可食,根可入药。常被用于比喻漂泊异乡或不得志的人。出自《诗经·小雅·莪蒿》:‘蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。哀哀父母,生我劬劳。蓼蓼者莪,匪莪伊蔚。哀哀父母,生我劳瘁。’;指草鞋,多为文人雅士出游时所穿,体现出一种闲适、自在的生活态度。在古代文学作品中常出现,如苏轼《定风波》:‘竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。’;沙滩上的月光,营造出一种宁静、清幽的意境,常被文人用来表达闲适、恬淡的情感。如王维《山居秋暝》:‘明月松间照,清泉石上流。竹喧归浣女,莲动下渔舟。随意春芳歇,王孙自可留。’
赏析
从文学手法来看,运用了比喻的手法,如‘快剑斫水水不绝’,以快剑砍水却不断绝来比喻彼此心意的坚定,形象生动。情感表达上,体现出对友人的思念和牵挂,虽音书断绝但心意相通,‘同心何恨音书阙’。意境营造上,通过描绘瘦马系空阶等景象,营造出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想方面,主要表达了离别的愁绪和对友人的深深眷恋之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。