原文

老夫三月不出门，懒性有如嵇叔夜。

圣明遇物先采擢，枯槁于时亦沾洒。

病驹只合中野弃，寒雀宁思上林下。

印常不启信官间，书亦慵耽从容假。

淮南六月如早秋，未脱吴绫颇相讶。

白雨三更沧海立，黄河一道青天泻。

池翻红艳落莲衣，石长绿文成藻藉。

姑恶时鸣父老忧，鬼车夜过儿童怕。

空怀南苍人相远，岂有东家马堪借。

百钱沽酒愧瓶空，斗米如珠抱衾卖。

已惭不作子虚赋，尚托端居广文舍。

隐几南窗亦自高，驱车九陌知谁暇。

识字终非杨子博，题诗误许曹刘亚。

但觅丹砂苦未成，久知白发那能化。

两峰绝境可诛茅，何处良田足甘蔗。

赤城仙子玉符孙，双璧今倾凤台价。

楚筵设醴未应忘，齐门鼓瑟空遭骂。

时看新学气如虹，病送残年肉销胯。

投劾终当去石门，日斜田父茅檐话。

译文 / 白话释义

我这老头子三个月都不出家门，懒惰的性情就像嵇叔夜一样。圣明的君主对待事物会先选拔任用，我这枯槁之人在当下也受到恩泽。病弱的马只适合被丢弃在荒野之中，寒雀怎会想着飞到高大的树林之下。官印常常不开启，相信官府很清闲，书籍也懒得去翻阅，悠闲地度日。淮南的六月就像早秋一样，还没脱下吴地的绫罗让人很是惊讶。半夜里白色的雨像大海涌起直立，黄河像从青天倾泻而下。池塘里翻动着红色的莲花，花瓣掉落，石头上长满绿色的苔藓如同藻席。水鸟‘姑恶’不时鸣叫让父老担忧，九头鸟‘鬼车’夜里飞过让儿童害怕。徒然怀念远方的友人，哪里有邻家的马可以借来骑乘呢。用百钱买酒却惭愧酒壶已空，米价昂贵得如同珍珠，只能抱着被子去卖。已经惭愧不能写出像《子虚赋》那样的文章，还寄托在这闲居的广文馆舍。靠着南窗的几案也自觉高雅，在京城的大道上驱车又有谁有空闲呢。有学识终究比不上杨雄渊博，写诗被错误地赞许与曹植、刘桢接近。只是寻觅炼丹的丹砂却未能成功，早就知道白发怎么能变黑呢。两座山峰那样的绝境可以盖茅屋居住，哪里有肥沃的田地足以种植甘蔗呢。赤城的仙人后代，他的才华如同两块美玉，现在身价倍增。楚王设酒宴相待不应被忘记，在齐门鼓瑟却白白遭受责骂。时常看到新学之人气势如虹，带病度过残年身体消瘦。最终应该呈递弹劾自己的文书离开石门，傍晚斜阳下与老农夫在茅檐下聊天。

注释

选拔、擢升的意思。；这里指消瘦、憔悴，也可引申为穷困潦倒的人。；指水草繁茂，这里形容石头上长满绿苔如藻席一样。；买酒的意思。；芟除茅草，引申为结庐安居。

赏析

这首诗在文学手法上运用了诸多典故，如‘嵇叔夜’‘子虚赋’等，使诗歌富有文化底蕴，借古人之事来表达自身的境遇与情感。通过对自身‘三月不出门’‘懒性’等描写，勾勒出一个慵懒、落魄的自我形象。在情感表达方面，诗中既有对自身境遇的无奈与自嘲，如‘病驹只合中野弃’‘已惭不作子虚赋’，又有对友人的思念，像‘空怀南苍人相远’。在意境营造上，诗中的景象描写生动且富有冲击力，如‘白雨三更沧海立，黄河一道青天泻’，将雨和黄河描写得极为壮观，与诗人自身的境遇形成鲜明对比，更添一种寂寥之感。主题思想上，诗人表达了对自身命运的感慨，对现实生活的无奈，以及对友人的情感等多方面的复杂情绪，既有出世之想，又有对世间的留恋与不甘。

主题与意象

自嘲怀人写景用典叹老无奈穷困

次韵答王蕴德纪善雨中见寄