次韵答万石梁大参
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
得陪驺从出城游,况爱烟岚向晚收。
杨子何心能颂莽,仲宣无计且依刘。
林间鸟并鹃声急,云里江分燕尾流。
酒量近来因病减,令人苦忆醉乡侯。
译文 / 白话释义
能够陪同侍从出城游玩,何况喜爱那傍晚时烟霞消散的景色。扬雄怎么会有心思去颂扬王莽呢,王粲没有办法只能依附刘表。树林间鸟儿与杜鹃的啼叫声急切,云雾里江水分出如燕尾般的支流。近来因为生病酒量减少了,让人苦苦思念那能豪饮的醉乡侯。
注释
古代贵族、官员出行时的骑马侍从。;山林间的云雾之气。;指扬雄,西汉辞赋家,这里运用他与王莽政权相关的典故。;指王粲,字仲宣,东汉末年文学家,‘依刘’表示他依附刘表的经历。;此处形容江水支流的形状像燕尾。
赏析
从文学手法上看,首联通过叙事兼描写的手法,点明出游之事以及对傍晚烟岚景色的喜爱,简单直接地开启全诗。颔联运用典故,以扬雄颂莽、王粲依刘的典故来暗示自己的境遇或者某种复杂的心情,使诗歌内涵更加丰富且含蓄,引发读者的联想与思考。颈联则是写景,‘林间鸟并鹃声急,云里江分燕尾流’,对仗工整,‘鸟并鹃声’与‘江分燕尾’,一为听觉一为视觉,从不同感官角度描写出林间和江上的景象,生动地营造出一种幽远又有些许紧迫的意境。尾联回归自身,通过说自己因病酒量减少,进而思念能豪饮之人,在表达上较为委婉地流露出自己的情绪,或许有对往昔的怀念,也可能有对现状的无奈等复杂情感交织。整首诗既有叙事,又有写景,中间穿插典故,多种手法并用,使情感表达含蓄而深沉,意境也在不同的描写与叙述中逐步构建起来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。