次韵答伍时泰操江

明 · 王缜 · 七言律诗

原文
梅雨江南五月凉,太平弓矢几时藏。
且调元气龙关壮,不恃浮沤天堑长。
鼎应实中还虩虩,师从正出自堂堂。
济川正藉君舟楫,须竭平生佐我皇。
译文 / 白话释义

江南五月的梅雨季节天气清凉,天下太平之时兵器什么时候才能收藏不用呢。姑且调养元气使龙关(边关)变得强盛,不能依仗着长江天险这如同浮泡般(不坚实的)天然屏障。鼎中的食物应当充实而又充满警惕,军队出征应该堂堂正正地出发。渡河正需要借助您这样的舟楫之才,必须竭尽一生之力来辅佐我皇。

注释

恐惧的样子,这里表示即使国家内部充实也要保持警惕;水面上的泡沫,这里比喻不坚实的天险屏障

赏析

从文学手法上看,首联以‘梅雨江南五月凉’这种对自然景象的描写开篇,为全诗奠定了一种清凉、平静的氛围基调,而‘太平弓矢几时藏’则是一个反问句,引发读者对和平时期军事问题的思考。颔联运用对比手法,‘且调元气龙关壮’强调增强自身实力,‘不恃浮沤天堑长’指出不能单纯依靠外在的天险,一正一反,使观点鲜明。颈联中‘鼎应实中还虩虩,师从正出自堂堂’使用了对仗工整的对偶句,‘鼎应实中’和‘师从正出’结构相同,分别从国家内部充实和军队出师正义两个方面阐述治理国家的要点,增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达上,诗人表达了对国家治理、军事建设等方面的关心,有希望国家强大的愿望。在意境营造上,既有江南梅雨的清凉景象,又有龙关、天堑等带有雄浑、壮阔感觉的意象。主题思想围绕着国家的治理、军事建设以及臣子辅佐君主等多方面展开,强调了自身实力建设、秉持正义等多方面因素对国家的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。