次韵答叶介如

明 · 梁以壮 · 七言律诗

原文
惭愧无才亦受憎,柴门深闭是何能。
知君懒癖多同我,在世穷儒尽似僧。
落日苦吟将近怪,零星谋食尚来朋。
浮云苍狗时时变,博得虚名讵有凭。
译文 / 白话释义

很惭愧没有才能也遭人厌恶,把柴门紧紧关闭算是什么能耐呢。知道你有很多慵懒的癖好与我相同,活在世上的穷酸儒生都像和尚一样。对着落日苦苦吟诗快要接近乖僻了,为了零星的生计还有朋友前来。天上的浮云像白色的狗一样时时变幻,博得的虚名难道有什么凭据吗。

注释

岂,难道,表示反问;用柴木做的门,代指贫寒之家的居所。;懒惰的习性癖好。;反复吟咏、苦心推敲诗句。;比喻世事变幻无常,出自杜甫《可叹》‘天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗’。

赏析

这首诗意境萧索、清冷,诗人描绘出自己与友人相似的处境。从写作手法来看,首联以自嘲的方式开篇,直言自己无才且受人憎厌,柴门深闭是一种无奈之举,奠定了全诗的情感基调。颔联将自己与友人联系起来,通过‘懒癖’和‘穷儒似僧’的描述,写出两人的相似境遇,强化了同病相怜之感。颈联中‘落日苦吟将近怪’进一步渲染出诗人的穷酸与孤寂,而‘零星谋食尚来朋’则在孤独中又带有一丝对友情的慰藉。尾联以‘浮云苍狗时时变,博得虚名讵有凭’作结,借浮云变幻的景象,表达对虚名的不屑与质疑,使全诗在一种对人生的无奈与看透的情绪中结束。在情感表达上,诗中充满了诗人对自身境遇的不满、自嘲,对世态炎凉的感叹,以及对虚名的看淡。主题思想围绕着穷儒的生活状态、心境以及对世俗价值的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。