次韵答赠刘东郊
清 · 李锴 · 七言律诗
原文
名刺消磨短袖中,疏狂直与古人同。
独来穷巷知何好,深喜青尊且未空。
一夕寒灯疑梦寐,十年长剑哭英雄。
惊乌断雁休相乱,好听邻鸡唱晓风。
译文 / 白话释义
名片在手袖中渐渐磨损,这种疏狂的性情简直和古人相同。独自来到这僻陋的小巷,不知有什么好的,只是非常欣喜酒杯还未空。寒夜里一盏孤灯,让人恍惚觉得像是在梦中,多年来胸怀壮志,却只能为英雄无用武之地而悲叹。受惊的乌鸦和离群的孤雁不要来扰乱我的思绪,我要好好聆听邻家鸡鸣伴着晓风传来的声音。
注释
名片。古代拜访时通姓名用的名片。;盛酒的酒杯。酒别名绿蚁、青蚁等,故云青尊。;此处象征诗人的壮志、才华等。古人常以长剑指代自身的抱负。
赏析
从文学手法来看,首联通过‘名刺消磨短袖中’的细节描写,生动地展现出诗人交游的情况,‘疏狂直与古人同’则是直抒胸臆,将自己的疏狂性格与古人作比。颔联‘独来穷巷知何好,深喜青尊且未空’,先以问句引出,再以‘青尊未空’的小确幸来回答,富有生活情趣。颈联‘一夕寒灯疑梦寐,十年长剑哭英雄’对仗工整,‘寒灯’与‘长剑’,一静一动,一冷一热,形成鲜明对比,写出诗人内心的孤独与壮志难酬的悲愤。尾联以‘惊乌断雁休相乱,好听邻鸡唱晓风’收束全诗,以景语作结,通过不让乌雁扰乱,要听邻鸡唱晓风,表达出诗人想要排除外界干扰,坚守自我,期待新的一天到来的心境。在情感表达上,诗中既有对自己疏狂性情的自得,又有身处穷巷的寂寥,更有壮志难酬的痛苦,情感复杂而深沉。在意境营造上,寒灯、穷巷、惊乌、断雁等意象,营造出一种孤寂、清冷又略带迷茫的意境。主题思想方面,诗人通过对自身境遇和内心感受的描写,表达了对人生的感慨以及对未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。