次韵答张道士

明 · 陈颢 · 五言律诗

原文
见说辞京国,端居又一年
诗瓢寒挂月,丹灶煖生烟
谢俗怡清淡,探玄论白坚
何时造林下,煮茗试山泉
译文 / 白话释义

看到你来信说已经告别京城,闲居起来又过了一年。诗囊在寒冷的月光下悬挂,炼丹的炉灶暖融融地生起烟雾。谢绝世俗而愉悦于清淡的生活,探究玄理谈论白坚的道理。什么时候在树林下,煮茶品尝山中的清泉呢。

注释

诗人用以盛诗稿之类的器具,这里表示诗人的身份或者与诗相关的生活状态。;炼丹用的炉灶,是道家炼丹修仙的一种工具,这里描绘张道士的道士生活。;探究玄理,玄理在道家学说中指深奥微妙的义理。;可能是一种道家所探讨的哲理概念,如白玉之坚贞等,代表一种玄奥的道理。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,直接点明张道士辞京后已经闲居一年,简洁明了。颔联运用了视觉描写,‘诗瓢寒挂月,丹灶煖生烟’,一寒一暖对比鲜明,寒月之下诗瓢高挂,营造出一种清冷、孤寂却又充满诗意与道意的氛围,暖烟从丹灶升起,画面感十足,给人以动静结合之感。颈联则从生活态度的角度,‘谢俗怡清淡,探玄论白坚’写出张道士远离世俗、喜好清淡以及探究玄理的生活情状,‘探玄’体现出道家对玄奥哲理的探索精神。尾联以问句‘何时造林下,煮茗试山泉’作结,表达出对这种林下煮茶、享受自然生活的向往之情,意境清幽、闲适,充满了对宁静生活的憧憬,主题思想围绕着对张道士生活的描述与对这种闲适生活的向往展开,表达了诗人对张道士超脱俗世生活的欣赏与对这种生活的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。