次韵答张訚张阁见寄

宋 · 李廌 · 七言

原文
我思佳人在何许,太行之阳济川上。结茆赋诗临清流,我情摇摇日西向。
盘谷秋来阴复晴,谷口与谁来耦耕。卖刀买犊便能尔,功名付之勃与平。
嗟余追逐老闾里,吟诗作赋不直水。韦编铅椠幸忘忧,甘与牛衣同卧起。
相从当及壮年时,莫年多感定多悲。此身安归送归客,岂堪登临行路岐。
万事纷纷战蛮触,不须白眼憎时俗。但愿如公无荣亦无辱,临流赋诗老亦足。
译文 / 白话释义

我思念的佳人在什么地方呢?在太行山的南面济水之畔。搭建茅屋在清澈的溪流边赋诗,我的情思摇曳不定,太阳渐渐西沉。盘谷秋天时晴时阴,谷口又能和谁一起并肩耕作呢?卖掉刀剑买牛犊就能这样生活,功名利禄就交给像王勃、陈平那样追逐功名的人吧。可叹我在乡里间逐渐老去,吟诗作赋还比不上水有价值。韦编三绝、笔耕不辍有幸能让人忘却忧愁,甘愿和牛衣相伴起居。应当趁壮年的时候互相往来,暮年多愁善感必定多悲伤。我这身躯何处是归宿,送别归客,怎么能忍受站在岔路口登山临水呢。世间万事纷纷扰扰如同蛮氏和触氏的争斗,不必以白眼相看厌恶世俗。只希望像您一样既没有荣耀也没有耻辱,在溪流边赋诗直到老去也就满足了。

注释

同‘茅’,茅草。máo;二人并耕。泛指农事或务农。;乡里;民间。;用皮绳编连竹简而成。后用来泛指古籍。典故出自孔子‘韦编三绝’。;铅,铅粉笔;椠,木板。古人书写文字的工具。指写作、校勘等。;供牛御寒用的披盖物。这里表示贫苦的生活。;《庄子》中的典故,蛮氏和触氏为蜗角上的两个小国,常为争地而战。比喻因小事争吵的双方。

赏析

这首诗意境清幽中带着一丝对人生境遇的感慨。在文学手法上,开篇‘我思佳人在何许’以设问的手法引起下文,对佳人所处之地的描写营造出一种静谧的氛围。诗中多处运用典故,如‘卖刀买犊’,表达了对田园生活的向往;‘韦编铅椠’则体现了自己在读书著述中的状态。情感表达丰富且复杂,既有对田园生活的向往,又有对时光流逝、老于闾里的感叹,还有对世俗纷争的厌倦。主题思想围绕着人生的选择、对宁静生活的渴望以及对功名利禄的淡泊展开。诗人在诗中描绘了田园生活的画面,如盘谷的景色,同时也将自己的生活态度融入其中,通过对比自己与追逐功名者的不同,展现出一种超脱世俗的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。