次韵答赵应文
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
独坐梅花细嚼冰,清于老鹤静于僧。
多应北阙思诸葛,未许东吴老季鹰。
抚景孤吟聊自遣,趋时众醉竟谁醒。
不堪最是怀君处,四壁蛩声半夜灯。
译文 / 白话释义
独自坐在梅花树下细细品味着冰寒的感觉,清冷的程度胜过老鹤,安静的状态赛过僧人。大概朝廷(北阙代指朝廷)正思念像诸葛亮那样的贤才,不会允许像张季鹰那样只图归隐东吴安享晚年。我独对眼前的景色独自吟诗姑且自我排遣,众人都随波逐流沉醉其中到底谁是清醒之人呢。最难以忍受的是思念你的时候,半夜只有四面墙壁下蟋蟀的叫声和孤灯相伴。
注释
古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷。;指诸葛亮,三国时期蜀汉丞相,才智超群,这里用来代表贤能之人。;指张翰,字季鹰,西晋文学家,他在洛阳为官时见秋风起,思念家乡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍,便辞官归乡。这里是说不能像他那样轻易归隐。;指蟋蟀的叫声。
赏析
从文学手法来看,首联‘独坐梅花细嚼冰,清于老鹤静于僧’运用了对比衬托的手法,将自己独坐梅花下的清冷安静与老鹤、僧人相比,更突出自身的孤高。颔联‘多应北阙思诸葛,未许东吴老季鹰’运用典故,以北阙思诸葛表达对贤才的渴望与期待,以季鹰的典故表明自己壮志未酬不甘归隐的心态。颈联‘抚景孤吟聊自遣,趋时众醉竟谁醒’中‘众醉独醒’形成鲜明对比,写出自己不随波逐流的高洁。尾联‘不堪最是怀君处,四壁蛩声半夜灯’通过描写半夜四壁蛩声和孤灯的环境,渲染出孤寂的氛围,从而表达对友人的思念之情。在情感表达上,诗中既有对自身境遇的感慨,如壮志未酬,又有对友人的思念。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想方面,主要是表达自己的人生态度以及对友人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。