次韵答郑德进四首末首专述鄙怀

明 · 林熙春 · 五言律诗

原文
白社逢秋日,青山隔暮云。
风雷成索处,城市便离群。
无计深投辖,何缘细倒樽。
有时勤访戴,谷口道常尊。
译文 / 白话释义

在白社遇到秋天的时候,青山被傍晚的云霞隔断。风雨雷电都停歇的地方,我便远离城市人群。没有办法热情地挽留客人,又因何机缘细致地招待饮酒。有时候我也像王子猷那样勤于拜访友人,谷口之道常常被人所尊崇。

注释

地名,在今河南洛阳东。常为隐士的居所。;孤独地生活。索,单独,孤单。;《汉书·陈遵传》:‘遵耆酒,每大饮,宾客满堂,辄关门,取客车辖投井中,虽有急,终不得去。’后以‘投辖’指殷勤留客。;倒酒,指招待饮酒。;出自《世说新语·任诞》,王子猷居山阴,夜大雪,忽忆戴安道,即便夜乘小船就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:‘吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?’后指访友。

赏析

从意境上看,诗中描绘了白社秋日、青山暮云的景象,营造出一种宁静又略带孤寂的氛围。‘青山隔暮云’一句,通过描写青山被暮云隔断,给人一种距离感和淡淡的惆怅。写作手法上,首联和颔联通过描写景物和所处环境,来烘托出自己离群索居的状态。颈联‘无计深投辖,何缘细倒樽’运用典故,‘投辖’表示殷勤留客,这里说自己没办法很好地留客招待,从侧面反映出自身的寂寥或者条件的不允许。情感表达上,整体表现出一种既享受离群索居的宁静,又有对人际交往的渴望的复杂情感。诗的主题思想围绕着诗人自己的生活状态、社交关系以及对某种生活境界的追求展开,在宁静的隐居生活与人际交往之间寻求一种平衡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。