次韵答郑德进四首末首专述鄙怀

明 · 林熙春 · 五言

原文
石林甘市隐,世事似浮云
歌凤难为侣,冥鸿更不群
图书皆友伴,天地一琴樽
伫望东城气,光连北斗尊
羡尔山房胜,长屯五色云
有心探古迹,何以去人群
鸟熟依书架,花残落酒樽
乾坤无限事,不朽孰为尊
白社逢秋日,青山隔暮云
风雷成索处,城市便离群
无计深投辖,何缘细倒樽
有时勤访戴,谷口道常尊
书庄何所事,所事在耕云
自远星辰列,谁怜鹓鹭群
倦来频闭阁,兴到辄开樽
菽水亲心洽,衔恩在至尊
译文 / 白话释义

在石林甘心做个市井隐士,世间的事情就像浮云一般。像接舆那样唱歌讽世难以找到伴侣,高飞的鸿雁更是不合群。图书都是我的友伴,天地之间唯有琴和酒樽相伴。长久地眺望东城的气象,那光芒连着尊贵的北斗星。羡慕你山中的房舍如此美好,那里常常屯聚着五色祥云。有心去探寻古迹,又怎能离开人群呢?鸟儿熟悉地依偎在书架旁,花儿残败落在酒樽边。天地之间有无限的事情,什么是不朽而最尊贵的呢?白色的屋舍逢遇秋天,青山被暮云阻隔。风雨雷电聚集之处,在城市里便要离群索居。没有办法深深投下辖制车轮之物(留客),又有什么缘由细细倾倒酒樽(饮酒)呢?有时候会像王子猷那样勤快去拜访戴逵,山谷口的道路常常被人尊崇。书庄有什么事情呢?所做的事情在于耕种云彩(一种诗意的劳作想象)。自己远离了星辰罗列之处,谁会怜惜那如同鹓鹭般高洁的一群呢?疲倦了就常常关闭楼阁,兴致来了就打开酒樽。粗茶淡饭能让亲人心里欢洽,心中衔着恩情在于最尊贵的(君上或双亲等)。

注释

‘歌凤’即楚狂接舆歌而过孔子曰:‘凤兮凤兮,何德之衰。’这里用来表示一种避世隐居、讽世的行为。;高飞的鸿雁,常用来比喻避世隐居的人。;‘投辖’(tóu xiá),辖是车轴两端的键,去辖则车不能行。‘投辖’表示主人留客的殷勤。;‘访戴’是指晋王徽之雪夜访戴逵的典故,表达访友的兴致。;鹓(yuān)和鹭都是鸟名,常用来比喻有才德者。

赏析

这首诗在意境上营造出一种出世与入世相纠结的氛围。诗中既有对隐居生活的向往,如‘石林甘市隐’‘图书皆友伴,天地一琴樽’等句描绘出一种宁静、自在的隐居画面,又有对世间事务难以割舍的情怀,像‘有心探古迹,何以去人群’表现出诗人内心的矛盾。在写作手法上,运用了典故,如‘歌凤难为侣’中‘歌凤’用的是楚狂接舆的典故,增加了诗歌的文化内涵与含蓄性。通过意象的组合,如‘白社’‘青山’‘暮云’等营造出一种清幽、寂寥的氛围。情感表达丰富且复杂,既有对隐士生活的歆羡,又有对世间情事、自身处境的思考与困惑。主题思想上,诗人在探索人生的价值取向,是追求出世的隐逸,还是入世的有所作为,同时也在思考不朽的真正含义。整首诗风格淡雅,富有哲理,用词平实却韵味悠长。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。