次韵答周刑侍见和桂林之作

明 · 孟洋 · 七言律诗

原文
除夜俄逢系彩舟,新年重喜接风流
春烟坐对晴江树,雾雨心惊瘴海楼
聊假清尊驱别恨,却缘华发动羁愁
青山二月啼莺遍,水外花边共尔游
译文 / 白话释义

除夕夜忽然遇到系着彩带的船只,新年又欣喜地与高雅的人物相逢。对着晴日江边的树木坐看春烟袅袅,雾雨迷茫中看到瘴海边的高楼令人惊心。姑且借着美酒来驱散离别的愁绪,却因为花白的头发触动了羁旅的忧愁。青山二月到处是啼叫的黄莺,在水边花旁与你一同游玩。

注释

系着彩带装饰的船,多为喜庆的象征。;指南方有瘴气的海域,在古代常被视为荒僻危险之地。;酒器,这里指代美酒。;花白的头发,常用来表示年老。;旅人的愁思。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘晴江春烟、雾雨瘴海、青山啼莺、水外花边等景象,营造出既明媚又略带忧愁的氛围。前两联通过时间和景物的描写,从除夜到新年,从晴江树到瘴海楼,形成鲜明的对比,一喜一忧,展示出不同的情境与心境。在写作手法上,首联直叙事件,以‘俄逢’‘重喜’等词直接表达情感。颔联运用借景抒情,‘春烟’‘晴江树’的美好与‘雾雨’‘瘴海楼’的惊心相对比,写出诗人内心复杂的情绪。颈联中‘聊假’‘却缘’等词的运用,巧妙地将借酒消愁和因年老而愁的情感连接起来。情感表达丰富而多元,既有与友人相逢的喜悦,又有羁旅在外的忧愁,还有对时光流逝的感慨。主题思想围绕着与友人的相逢、羁旅愁思、时光之感展开,诗人将这些情感融入到不同的景象描写之中,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。