重过康庄驿
明 · 孟洋 · 五言律诗
原文
汝上初经月,康庄兹再行。
孤心天外系,白发道边生。
雪草交狐迹,风沙斗马鸣。
遥怜清济色,未肯濯尘缨。
译文 / 白话释义
刚刚在汝水之畔经过了一个月,如今又再次行走在康庄驿。孤独的心牵系着远方,白发在道路边生长出来。积雪的草丛中有狐狸的踪迹交错,风沙中与马的嘶鸣声相斗。远远怜惜清澈的济水之色,不愿意用它来洗涤自己沾满灰尘的帽缨。
注释
汝水之畔,‘上’在这里可理解为边、畔等意思。;现在、如今。;洗涤,出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨’等,表示洗涤污垢。;比喻尘俗之事,缨为系冠的带子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、苍凉的氛围。诗中通过描写旅途中的所见所闻,如‘雪草交狐迹,风沙斗马鸣’,雪草间狐迹交错,风沙里马鸣阵阵,展现出一幅荒寒的画面。从写作手法来看,借景抒情的手法运用得十分精妙。诗人将自己的孤心与外在的景色相融合,以景衬情,孤独的心与荒凉的景色相呼应。在情感表达上,诗人流露出孤独、落寞之感,同时又有着对自身境遇的不甘。诗中的白发、孤心等词汇都传达出诗人内心的孤寂,而‘未肯濯尘缨’则体现出他不甘被世俗的尘埃所染的情怀。主题思想围绕着羁旅的孤独、对自身境遇的感怀以及对高洁品格的坚守。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。