暮春后园
明 · 孟洋 · 五言律诗
原文
暇日西园内,问春春欲归。
雀惊看果落,蝶懒觉花稀。
积水斜通径,游丝暗着衣。
流光不可转,心事苦多违。
译文 / 白话释义
在闲暇的日子来到西园内,询问春天,春天即将归去。麻雀受惊看着果实掉落,蝴蝶慵懒地发觉花朵稀少。积聚的雨水斜着流淌与小径相通,飘荡的蛛丝暗暗地沾上衣裳。逝去的光阴不能回转,心中的事情大多违背心愿。
注释
飘荡在空中的蛛丝等细长的东西。在古文中常用来描绘春天的景象,如‘游丝软系飘春榭’。;接触、附着的意思。例如‘着笔’即下笔的意思。
赏析
从文学手法来看,首联以‘问春春欲归’的拟人手法,将春天当作可以对话的对象,生动地表现出暮春的时节特点,也奠定了全诗伤春的基调。颔联‘雀惊看果落,蝶懒觉花稀’通过描写雀和蝶的反应来侧面烘托暮春景象,一‘惊’一‘懒’,用词精准而富有表现力。颈联‘积水斜通径,游丝暗着衣’描写了暮春园内积水与小径的关系以及游丝沾衣的细节,画面感很强。在情感表达上,诗人通过暮春的景色描写,流露出对时光流逝的感慨。尾联‘流光不可转,心事苦多违’直接抒情,将伤春与内心的惆怅、无奈相结合,点明主题。在意境营造上,全诗营造出一种暮春时节的萧索、落寞意境,园中的雀、蝶、积水、游丝等景象共同构建出这种氛围。主题思想上表达了诗人对时光消逝的无奈以及内心事与愿违的愁苦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。