次韵答朱孟辨见寄

明 · 管讷 · 七言律诗

原文
十日春无一日晴,闭门听雨不胜情
江华偏向愁边发,池草多从梦里生
西北星摇天不动,东南潮落海如倾
却怜臣甫忧时切,夜夜遥瞻北斗城
译文 / 白话释义

春天十天里没有一天是晴天,关着门听雨声让人难以抑制愁情。江边的花朵偏偏向着愁闷之处开放,池塘边的青草大多像是从梦里生长出来。西北方向星辰摇晃但天空不动,东南方向潮水退落大海像要倾泻。只是可怜我像杜甫一样忧国忧民心切,每夜远远瞻望北方的京城。

注释

承受不了。胜,承受。如‘沛公不胜杯杓,不能辞。’;江边的花朵。这里是偏正结构的词语,‘江’修饰‘华’。;池塘边的草。;远远地看。瞻,看,望。;这里指京城。北斗星在古代常被用来指代朝廷或京城所在的方向。

赏析

这首诗在意境上营造出一种忧愁压抑的氛围。诗的开篇描绘了连日阴雨的景象,奠定了全诗的低沉基调。通过‘十日春无一日晴’这种直接的描写,将那种阴霾的感觉传递给读者,让人仿佛置身于春雨连绵的沉闷环境之中,从而烘托出诗人内心的愁闷。 写作手法上,首联采用了以景衬情的手法,借阴雨天气抒发自己的愁情。颔联运用了拟人手法,‘江华偏向愁边发’,赋予江花以人的情感,好像江花也知晓诗人的愁绪而向着愁闷之处开放;同时‘池草多从梦里生’有一种梦幻迷离之感,虚实结合,把现实中的池草与梦中的景象联系起来,增添了诗歌的意境美。颈联则通过描写西北星辰摇晃与天空不动、东南潮落海倾的宏大景象,形成鲜明对比,从侧面反映出世事的动荡与不安。尾联运用典故,以杜甫自比,表达自己忧国忧民的深切情怀,将自己的情感上升到爱国的高度,使主题得以深化。 情感表达上,整首诗围绕着‘愁’字展开,既有个人的忧愁烦闷,又有对国家时事的忧虑,两种情感交织在一起,使得情感表达丰富而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。