次韵大资节使薛公见贻二首
宋 · 葛胜仲 · 七言律诗
原文
剧谈世事迩来慵,时向烟波掉雪篷。
德业未尝矜久大,光尘惟曲示和同。
十年辅政裨元化,万国宾贤振士风。
敢请中兴重作颂,衮衣不日见归公。
译文 / 白话释义
近来懒于畅谈世间之事,时常向着烟波划动那覆盖着白雪的船篷。德行功业从不自我夸耀有多么盛大长久,只是以谦和同尘的态度委婉示人。(您)十年来辅佐朝政补益于帝王的德化,令各国贤才来归从而振奋士人的风气。斗胆请求为国家中兴重新作颂诗,不久就会看到您身着衮服归来。
注释
畅谈。;近来。迩,ěr。;懒惰,懒散。慵,yōng。;覆盖着雪的船篷。;德行与功业。;自夸。矜,jīn。;敬词,称对方的风采。;委婉地表示。;谦和。;辅佐朝政。;补益。裨,bì。;帝王的德化。;礼敬贤才。;振奋。;士人的风气。;冒昧请求。;国家由衰退而复兴。;古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服,此处指入朝为官。;回到朝廷,归属于公(指诗中的人物)。
赏析
从文学手法上看,首联‘剧谈世事迩来慵,时向烟波掉雪篷’采用了对比的手法,将往昔对世事的态度与如今的‘慵’进行对比,同时以‘烟波’‘雪篷’这样的意象营造出一种闲适、超脱尘世的意境。颔联‘德业未尝矜久大,光尘惟曲示和同’运用了对偶的手法,整齐而富有节奏感,在情感表达上,通过对人物不矜夸德业、谦和处世态度的描写,表达出对主人公的敬重之情。颈联‘十年辅政裨元化,万国宾贤振士风’通过数字‘十’以及‘万国’这样的词汇,从时间和空间的广度上阐述主人公的功绩,使人物形象更加高大。尾联‘敢请中兴重作颂,衮衣不日见归公’直抒胸臆,表达了对主人公归来重振朝纲的期盼。全诗围绕着对主人公品德、功绩的赞赏以及对其归来的期待之情,主题明确,意境高远,展现出一种敬重贤能、期盼盛世的思想境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。