次韵邓督府见寄

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
眼看百物随时过,路有千岐到处多。
想见精神官里坐,不离文字手中摩。
白衣管领千峰醉,黄菊商量九日歌。
尧舜浮云无一点,庐山何敢更嵯峨。
译文 / 白话释义

眼见到各种事物随时光流逝,道路千万条到处纵横交错。能想象到您在官署里精神矍铄地端坐,手中时常摩挲着文字典籍。我身着白衣自在地统领千峰沉醉其中,黄菊仿佛也在商量着九日的欢歌。尧舜的圣德像浮云般纯净没有一点杂质,庐山又怎敢更加巍峨(在圣德面前也会相形见绌)。

注释

岔道,大路分出的小路。;摩挲,抚摸,这里表示经常翻阅把玩的意思。;形容山势高峻的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘眼看百物随时过,路有千岐到处多’运用了对仗的手法,‘眼看’对‘路有’,‘百物’对‘千岐’,‘随时过’对‘到处多’,工整自然,生动地描绘出世间万物不断变化、道路复杂多样的景象,为后文的抒情表意做铺垫。颔联‘想见精神官里坐,不离文字手中摩’通过想象的手法,刻画出友人在官署中的形象,展现出友人的精神状态和高雅情趣。颈联‘白衣管领千峰醉,黄菊商量九日歌’使用了拟人的手法,‘管领’‘商量’二词将白衣之人和黄菊赋予了人的行为和情感,使画面富有动态感和生活气息,营造出一种闲适、洒脱的意境。尾联‘尧舜浮云无一点,庐山何敢更嵯峨’运用了典故和对比,以尧舜的圣德比作浮云,表明其纯净高尚,再与庐山对比,表达出对圣德的崇敬之情。在情感表达上,既有对友人在官场中状态的想象与钦佩,又有自己的闲适洒脱之情,还有对圣德的敬仰。主题思想围绕着对生活的感悟、对友人的印象、自身的情怀以及对圣德的追崇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。