次韵德升颐轩诗五首

宋 · 葛胜仲 · 七言绝句

原文
辘轳声到读书帷,草解招凉暑气迟。
净扫竹轩人不到,戍楼哀角又空吹。
译文 / 白话释义

辘轳打水的声音传到读书的帷帐之处,青草似乎能招来清凉,暑气消退得很迟缓。将竹轩打扫干净却无人到来,戍楼上传来的哀婉号角声又徒然地吹起。

注释

lù lu,利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。;wéi,帐子。;shù lóu,边防驻军的瞭望楼。;āi jiǎo,悲凉的号角声。

赏析

从文学手法上看,首句‘辘轳声到读书帷’通过听觉描写,将日常生活中的辘轳声引入诗中,增添了生活气息。‘草解招凉暑气迟’运用拟人手法,赋予草‘招凉’的能力,生动地写出了暑气难消的状态。情感表达方面,全诗透着一种淡淡的寂寥与落寞之情。‘净扫竹轩人不到’描绘出一个精心打扫却无人光顾的竹轩,暗示出诗人的孤独。‘戍楼哀角又空吹’中的‘哀角’和‘空吹’,更加强化了这种孤寂和哀伤的情绪。在意境营造上,前两句通过辘轳声、草、暑气等元素营造出一种宁静又略显慵懒的氛围,后两句则借助竹轩和戍楼哀角将这种氛围转变为孤寂、冷清。主题思想上,主要表达了诗人在寂静环境中的孤独寂寥之感以及对时光流逝的一种淡淡的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。