次韵德升颐轩诗五首 其一

宋 · 葛胜仲 · 七言绝句

原文
晴碾春龙鬬小窗,饮悭难遣睡魔降
翩然梦遶沧洲去,白马波寒桨一双
译文 / 白话释义

晴朗之时研磨茶叶(春龙指茶),茶香在小窗下缭绕,饮茶过少难以驱赶睡意。恍惚间轻盈地梦到围绕着水滨之地而去,寒波之中骑着白马,手持一双船桨。

注释

研磨,把东西轧碎或压平。;这里指茶叶,因为茶叶形如小龙,且春天采摘,所以称为春龙。;饮量小,‘悭’(qiān),吝啬,这里可理解为少的意思。;打发,使离去。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又带有梦幻的氛围。首句‘晴碾春龙鬬小窗’通过描写晴日研磨茶叶这一细节,‘春龙’形象地指代茶叶,将日常的品茶场景置于小窗之下,给人一种静谧闲适之感。从写作手法来看,‘饮悭难遣睡魔降’运用了拟人手法,将‘睡魔’当作可被驱赶的对象,生动地写出了因饮茶过少而困意难消的状态。情感表达上,前两句的闲适与困意到后两句发生了转变,‘翩然梦遶沧洲去,白马波寒桨一双’通过梦境的描写,表达出一种对自由、超脱尘世生活的向往。主题思想上,诗人可能在现实生活中有一定的束缚或倦怠,从而通过梦来寄托自己的情思,渴望到那水滨之地,骑着白马自由飘荡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。