次韵德升颐轩书怀

宋 · 葛胜仲 · 七言律诗

原文
烟霄飞步欲青春,未信论甘肯忌辛。
三仕固应无喜色,一鸣今复见惊人。
射如关尹方知中,画若元君始识真。
早晚奏篇来拭目,清涂聊为洗荒榛。
译文 / 白话释义

在烟霞中快步前行仿佛要追回青春,不相信谈论甜美之事就会忌讳辛辣(比喻行事不循常规)。三次出仕固然不应有喜悦之色,一次鸣叫如今又让人再次惊叹。射箭如同关尹那样才知道射中与否(表示技艺高超判断精准),作画如果像元君那样才能识别真意。早晚呈上奏章让人拭目以待,在清明之途暂且为其扫除荒芜杂乱(指仕途阻碍)。

注释

天空。xiāo;忌讳。jì;做官。shì;指关尹子,古代道家人物,这里是引用与他有关的典故。guān yǐn;可指道教中的女仙,这里也是用典。yuán jūn

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘一鸣今复见惊人’暗用‘一鸣惊人’的典故,使诗句表意含蓄且富有文化底蕴。‘射如关尹方知中,画若元君始识真’也是用典,增加了诗句的内涵深度。在情感表达方面,诗中既有对友人(从诗题推测)不随波逐流的赞赏,如‘未信论甘肯忌辛’,又有对其才华能力的肯定,像用‘一鸣惊人’典故处。在意境营造上,首句‘烟霄飞步欲青春’描绘出一种超逸、充满希望的氛围。主题思想上,通过对友人的多方面描述,表达出对友人在仕途上的期待与支持。整首诗格调高雅,用典贴切自然,情感表达含蓄而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。