次韵德升游尧庙
宋 · 葛胜仲 · 七言律诗
原文
颓垣老屋寄荒村,八彩修眉俨若存
古砌荒凉无历草,奠觞牢落想衢樽
云山遶郭清如活,烟艇摇波渺欲翻
循牒归来同胜赏,免烦诸友为招魂
译文 / 白话释义
在荒村之中有颓败的墙垣和老旧的房屋,帝尧那有着八种色彩的眉毛仿佛还留存着。古老的台阶荒凉得看不到历草,献上酒食之时感觉冷落,不禁想起尧时衢路旁的酒樽。云雾缭绕着城郭清澈得如同鲜活的画面,烟雾中的小船在水波中摇晃,似乎要翻覆。依照公文回来一同尽情观赏胜景,免得麻烦各位朋友为我招魂。
注释
颓,tuí,坍塌;垣,yuán,墙。颓垣即坍塌的墙;俨,yǎn,好像,仿佛;俨若即好像、仿佛;奠,diàn,向死者供献祭品;觞,shāng,酒杯。奠觞指献上酒食;稀疏,冷落;衢,qú,大路;衢樽指大路旁的酒樽,这里有追念尧时盛景的意思;遶,rào,同绕;郭,guō,城郭;遶郭即环绕城郭
赏析
从文学手法上看,首联运用了描写的手法,通过'颓垣老屋'与'荒村'的描绘,勾勒出尧庙周围的衰败景象,'八彩修眉俨若存'则是一种虚写,以想象帝尧形象犹存,虚实结合。颔联中的'古砌荒凉'直接描写环境的荒凉,'无历草'和'奠觞牢落'形成一种今昔对比,表达出对尧时盛景不再的感慨。颈联描写云山和烟艇,'清如活'和'渺欲翻'运用了生动的形容词与动词,将山水画面描绘得极具动态感,营造出一种清幽而灵动的意境。情感表达方面,既有对尧庙衰败景象的落寞之情,又有与友人同赏胜景的喜悦。主题思想上,既表达了对古代圣君的追思,又体现出对当下景色的欣赏和与友人的情谊。整首诗情景交融,在描写景色的同时融入了对历史和友情的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。