次韵定山先生种树

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
花时风日美新晴,北沜南垞迤逦行。
春色酣酣薰我醉,年光衮衮叹人生。
竹林背水题将遍,石笋穿沙坐欲平。
客问定山何所有,满山红紫数声莺。
译文 / 白话释义

花开时节风和日丽新晴美好,在北面的水畔和南面的小丘间曲折前行。春天的景色浓郁得让我沉醉,时光匆匆流逝让人感叹人生。竹林靠近水边题字将要写遍,石笋穿出沙地像是要被坐平。有客人问定山有什么,满山都是红红紫紫的花朵和几声莺啼。

注释

古同‘畔’,指岸边。;小土山。;形容景色浓重的样子。;相继不绝,这里指时光匆匆流逝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日生机勃勃而又略带惆怅的氛围。首联通过描写花时的风日晴好,展现出一幅美好的春日图景,诗人漫步在北沜南垞之间,给人以悠然闲适之感。颔联中‘春色酣酣’将春色拟人化,生动地写出春色的浓郁,而‘薰我醉’则从自身感受来写春色的迷人,接着‘年光衮衮’则笔锋一转,感叹时光飞逝、人生短暂,在美好与惆怅之间形成鲜明对比。颈联描写竹林和石笋,‘背水题将遍’写出诗人在竹林的雅兴,‘穿沙坐欲平’则以奇特的想象描绘石笋,进一步丰富了画面。尾联以问答的形式结尾,以‘满山红紫数声莺’作答,用满山的花朵和莺啼声概括定山的美好之处,余韵悠长。在写作手法上,运用了情景交融,将春日景色与对人生的感慨相融合;同时有拟人手法,如‘春色酣酣’;还采用了细节描写,像对竹林、石笋的描写。主题思想上,既表达了对定山春日景色的喜爱,又透露出对人生匆匆的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。