次韵东峰二卿观竹
明 · 潘希曾 · 七言律诗
原文
杖履风流到竹园,不知春色去还存。
繁华扫地谁为主,苍翠临池自长孙。
鹤唳时随清籁发,茶烟闲傍午阴屯。
偶然乘兴皆萍迹,恋此谁能咏谢墩。
译文 / 白话释义
拄着拐杖漫步潇洒地来到竹园,不知道春天的景色是否还留存。曾经的繁华已消逝不知谁是主宰,这翠绿的竹子临近池塘自然生长。鹤鸣之时伴随着清亮的声音发出,煮茶的烟雾悠闲地依傍着午后的树阴聚集。偶然间乘兴而来都如浮萍踪迹,眷恋此地谁能像谢安那样吟诗作赋。
注释
拄杖漫步,是老者、隐士的装束,这里指代人的悠闲自在的行迹。;清亮的声音,多用来形容自然界的声响,如风声、鹤唳声等。;像浮萍一样漂泊不定的踪迹,比喻人行踪不定。;指谢安墩,晋谢安与王羲之登临处,这里代指可以吟诗作赋、抒情表意的地方。
赏析
从文学手法上看,首联‘杖履风流到竹园,不知春色去还存’,通过描写人物的行为‘杖履’来到竹园,引出对园内景色与季节的思考,为下文做铺垫。颔联‘繁华扫地谁为主,苍翠临池自长孙’运用对比手法,‘繁华扫地’与‘苍翠临池’鲜明对比,展现出世事的变幻无常,而竹子的苍翠则象征着一种持久的生命力。颈联‘鹤唳时随清籁发,茶烟闲傍午阴屯’,视听结合,‘鹤唳’是听觉,‘茶烟’是视觉,营造出一种清幽闲适的氛围。从情感表达来说,诗中既有对时光流逝、繁华不再的感慨,又有对眼前清幽竹林景色的喜爱与陶醉。在意境营造方面,通过描写竹林中的鹤唳、茶烟等景象,构建出一个静谧、清幽且富有诗意的意境。主题思想上,表达了诗人对自然之景的欣赏,以及对人生变幻的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。