次韵东坡五更山吐月 其五

宋 · 李彭 · 五言律诗

原文
五更山吐月,梦回人更幽
风来虎溪寺,江动庾公楼
鸡唤楚江曙,河残淮上秋
倚梧成短句,仅欲不胜讴
译文 / 白话释义

五更时分山边吐出明月,从梦中醒来之人更感清幽。风从虎溪寺那边吹来,江水晃动着庾公楼。雄鸡啼鸣唤醒楚江的曙光,银河将残显示淮上的秋意。靠着梧桐树写成这首短诗,只是想要略微抒发心中之情。

注释

幽静、清幽。;寺院名,位于江西九江,有典故传说,相传东晋慧远法师居东林寺时,送客不过溪。一日陶潜、道士陆修静来访,与语甚契,相送时不觉过溪,虎辄号鸣,三人大笑而别。;楼名,因庾亮得名。庾亮为东晋大臣,曾在武昌登临此楼赏月。;天刚亮。;淮河。;梧桐树。

赏析

从文学手法上看,首联中‘五更山吐月’描绘出五更时分明月从山间升起的画面,‘吐’字运用拟人的手法,生动形象。颔联通过‘风来’‘江动’将虎溪寺和庾公楼联系起来,对仗工整,写出一种灵动的空间感。颈联中‘鸡唤’‘河残’从听觉和视觉方面描写,以动写静,‘楚江’‘淮上’点明地点,展现出地域的广阔,增添了一种宏阔的意境。尾联‘倚梧成短句’点明创作情境,简洁自然。在情感表达上,整首诗通过描绘五更时分的各种景象,营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的氛围,表达了诗人对时光、对地域的感慨,也有诗人内心的孤独情绪。在意境营造上,通过对山月、虎溪寺、庾公楼、楚江、淮上这些不同地点和景物的描写,融合了静谧、清幽、开阔等多种意境。主题思想上,反映了诗人在特定时刻的所见所思所感,体现了诗人对自然、对时光以及自身境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。