次韵敦仁教授述怀
宋 · 葛胜仲 · 七言律诗
原文
十载文华盖众英,州庠微禄代躬耕。
半生甘为方穿碍,此假那因曲木惊。
折角谈经于道胜,低簪下匕以身轻。
两朝大典资编削,莫向西风厌宦情。
译文 / 白话释义
十年来文采才华盖过众人,在州学里拿着微薄的俸禄代替亲自耕种。半辈子甘愿被方正之物所阻碍,这时候请假怎么会因为弯曲的树木而惊恐。谈论经典时义正辞严胜过道理本身,低下头去放下餐具觉得自身轻贱。两个朝代的重大典礼靠他编纂修订,不要对着西风而厌恶仕途之情。
注释
古代的学校,读作xiáng。;亲自耕种,这里指务农,古代文人常用‘躬耕’表示隐居的生活方式。;方形的孔,比喻正直的规矩等。;弯曲的树木,这里可能暗示不正直的人和事。;指在争论中使对方折服。;谈论儒家经典。;低下头,簪是古人用来固定发髻的首饰,这里代指头部。;放下餐具,匕是古代的一种取食器具。;重大的典礼或者典籍。;编纂修订。;做官的志趣、意愿。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙述自己十年来在州庠任职的经历,以‘文华盖众英’表明自己才华出众,‘微禄代躬耕’则点明官职俸禄微薄的状况。颔联中‘方穿碍’‘曲木惊’运用比喻的手法,将自己的境遇和心态通过具体事物展现出来,表达出一种豁达坦然面对仕途阻碍的心境。颈联通过描写谈经时的情景和自身姿态,进一步深化自身的形象和态度。情感表达上,诗中既有对自己才华的自信,也有对仕途遭遇的淡然处之,同时在尾联表达出对朝廷事务的责任感,劝勉自己不要厌弃宦情。在意境营造上,诗整体给人一种沉稳、淡泊又带有责任感的氛围。主题思想围绕着诗人在仕途上的经历、心态以及对自身职责的认知展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。