次韵二樵见怀
清 · 许宗彦 · 七言律诗
原文
立尽征云送远眸,炎方冬日始悲秋。
吟边落叶依人住,愁外寒江绕梦流。
浚谷风期勤揽带,握关心事寄登楼。
试容尊酒长相见,问事应知未肯休。
译文 / 白话释义
久久伫立,目送征云远去,在南方炎热之地,到冬天才开始悲叹秋天。吟诗之时落叶依偎着人不肯离去,忧愁之外寒江绕着梦流淌。像郑善夫(浚谷)那样的风度情怀,令人勤挽腰带以表敬重,心中的心事寄托于登楼望远。试着让我们酒杯常碰相见吧,若谈论事情应该知道是不会停止的。
注释
远行的云,常出现在送别等情境中,表示一种飘逝、远去的状态。;泛指南方炎热地区。;可能是指明代的郑善夫,字继之,号少谷,又号浚谷山人。这里是以郑善夫的风度情怀来表达一种敬仰之情,为典故的运用。;风度品格,这里指像浚谷那样的风度品格。;挽住腰带,表示敬重、向往等情感。
赏析
从文学手法上看,首联‘立尽征云送远眸,炎方冬日始悲秋’,通过描写伫立凝望征云远去的画面,‘立尽’一词将时间拉长,富有画面感,且‘炎方冬日始悲秋’突破常规,在冬日悲秋,形成一种独特的时空感受。颔联‘吟边落叶依人住,愁外寒江绕梦流’运用拟人手法,‘依人住’把落叶写得有情有义,仿佛与人相伴,而寒江绕梦流则营造出一种幽冷、惆怅的意境,虚实结合,将愁情与寒江梦境相连。颈联通过引用典故,以‘浚谷风期勤揽带’来表达对贤人的崇敬向往之情,‘握关心事寄登楼’则点明心中有所牵挂而登楼。尾联‘试容尊酒长相见,问事应知未肯休’回归到希望与友人相见畅饮谈论事情的主题上,表达出对友情的期待以及对交流的渴望。情感表达上,全诗充满了忧愁、对友人的思念与对贤人的敬仰之情。在意境营造方面,整体氛围较为惆怅、幽冷,寒江、落叶等意象的使用加深了这种意境。主题思想围绕着思念友人、感慨自身以及对贤人的敬仰等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。