中宿峡用少陵集铁堂峡韵
清 · 许宗彦 · 五言
原文
连峰蔽空来,势阻江路绝。
非岨非崔巍,太古立积铁。
翠重阴崖肥,云颓阳岫裂。
细溜停空凹,皎若化残雪。
河伯此下材,过客色无悦。
峭帆掠悬岩,屡作之字折。
飞雨忽洒人,曦景互明灭。
天风飒以寒,尽蠲肝肺热。
译文 / 白话释义
连绵的山峰遮蔽天空扑面而来,那气势阻断了长江的水路。它既不是险峻的山,也不是高大巍峨的山,就像远古之时就立在那里的堆积的铁块。浓绿的颜色让背阴的山崖显得肥厚,云彩颓坠使得向阳的山岫像要裂开。细小的水流在山凹处静止在空中,皎洁得就像融化未尽的残雪。河神在这里也是低能的(意为此处水路凶险),过往的行人脸上没有愉悦之色。高耸的船帆擦过高悬的山岩,屡屡作出‘之’字形转折。飞雨忽然洒落人身,阳光和雨影互相交替明灭。天上的风飒飒生寒,完全消除了内心的燥热。
注释
古同‘砠’,义为戴土的石山。;山洞,也指山。;除去,免除。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联‘连峰蔽空来,势阻江路绝’通过夸张的手法,极言山峰之连绵和对江路的阻断,给人以强烈的视觉冲击。颔联将山峰比作积铁,是比喻的手法,生动形象地写出山的冷峻、坚硬的质感。在情感表达方面,诗中‘过客色无悦’直接表达了过客面对如此险峻的峡江景色时的不悦和担忧之情。在意境营造上,诗中描绘了重峦叠嶂、水路凶险、风雨交加的画面,营造出一种雄浑险峻、幽冷压抑的意境。主题思想上,通过对中宿峡景色的描写,展现了峡江景色的险峻,也暗示了旅途的艰难。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。