次韵范伯廉机宜病起见寄

宋 · 喻良能 · 七言律诗

原文
夫君自是颖囊锥,何事翻为沧海遗。
造化小儿聊戏剧,山林大药岂无资。
得闲因病还应乐,信手挥毫却有诗。
休叹银杯成羽化,会须拔剑拨年衰。
译文 / 白话释义

您本就是如锥处囊中(有才华)的人,为什么反而被世间遗漏呢?命运就像小儿(上天)在做戏,山林间的珍贵药材难道会没有吗?因为生病而得闲应该感到快乐,随手挥笔就能写出诗来。不要叹息银杯像仙人飞升一样消失了,应该要拔剑斩断岁月带来的衰颓之感。

注释

锥处囊中,颖:锥尖。比喻有才能的人终能显露头角。出自《史记·平原君虞卿列传》。;被沧海遗漏,指被世间遗弃,这里表达怀才不遇。;指自然界的创造者,也指命运。;道教的金丹,这里可理解为珍贵的东西,可象征希望、生机等。;指飞升成仙,这里指银杯消失不见。yǔ huà

赏析

从文学手法来看,首联运用典故,‘颖囊锥’典出毛遂自荐,将范伯廉比作锥处囊中之人,表达其才华出众,却被世间遗漏的遗憾,对比鲜明。颔联‘造化小儿聊戏剧’使用拟人手法,把造化比作小儿,带有诙谐调侃之感,说命运弄人。情感表达上,诗中既有对友人怀才不遇的同情,又有对友人因病得闲能写诗的乐观态度的肯定,还有鼓励友人不要因外物的失去而叹息,要振作起来的激励之情。在意境营造上,既有对友人被世间遗落的那种萧索意境的营造,又有对山林间有大药(暗指希望、生机)的乐观意境的展现。主题思想围绕对友人的安慰、鼓励与对其才华的肯定展开,展现了诗人与友人之间深厚的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。