次韵方文敏秋兴五首

明 · 贝琼 · 七言律诗

原文
天限长江雪浪浮,临江百尺起朱楼。
春风秋月归新恨,楚水吴山忆旧游。
已沃腥臊无朔漠,从来壮丽有西州。
万年大业如磐石,四海诸侯尽缀旒。
译文 / 白话释义

长江被上天限制似的浪涛如雪般翻涌漂浮,靠近江边有高达百尺的红楼建起。春风秋月引发新的愁恨,楚地的水和吴地的山让人回忆起旧日的游历。北方大漠已经不再有腥臊之气(暗指被平定),西州从来就很壮丽。万年的伟大基业像磐石一样稳固,四海的诸侯都如同皇冠上的垂旒(表示臣服)。

注释

本指难闻的气味,这里可能是指代北方少数民族地区之前未被统治时的落后、不安定的状态。;原指北方沙漠地带,常用来泛指北方。;这里应是一个特定的地域名称,有壮丽的景象。;比喻帝王身边的臣子,也可表示诸侯臣服的状态。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写长江浪涛和临江高楼,一者壮阔一者雄伟,形成宏大的画面感,运用了景物描写来开篇起势。颔联中‘春风秋月’的意象,本是美好的,但却‘归新恨’,通过乐景写哀情,同时‘楚水吴山’的回忆又增添了一种对往昔的怀念和惆怅之感。颈联运用对比,将朔漠的‘腥臊’(指代不安定、落后等情况)与西州的‘壮丽’相对比,表达出一种地域的差异和变化。尾联则以‘万年大业如磐石’直接表达出对政权稳固的信心,‘四海诸侯尽缀旒’运用比喻,将诸侯比作缀旒,形象地表现出诸侯臣服的状态。情感表达上,既有对往昔游历的怀念,又有对当下新的愁恨的抒发,还有对政权稳固的自豪之情。在意境营造方面,既有长江的壮阔,又有红楼的宏伟,还有楚水吴山的悠远,整体意境宏大开阔又带有一丝惆怅。主题思想围绕着对国家的观感展开,包括对国家山河的描写、对政权的信心以及个人经历带来的复杂情感等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。