次韵方文敏秋兴五首

明 · 贝琼 · 七言律诗

原文
西湖一雨始知秋,水碧山明散客愁。
何日仙人留白石,当时宋祖战清流。
银河接地西南界,玉气通天日夜浮。
怀古登高无限意,暮云千里重回头。
译文 / 白话释义

西湖一场雨才让人开始感觉到秋天的到来,湖水碧绿山峦明媚消散了旅人的愁绪。什么时候仙人留下了白石,想当年宋太祖在清流作战。银河连接着地的西南方向,祥瑞的玉气日夜在天空中漂浮。怀念古迹登上高处有无限的情思,傍晚的云彩绵延千里而频频回头凝望。

注释

消散,使……散开,这里是使客愁消散的意思。;这里可能是一个与仙人相关的意象,可能涉及到仙人传说中遗留白石的故事,但具体需结合更多背景知识,也可指代白石这种自然事物。;指宋太祖赵匡胤,‘宋祖战清流’是一个历史事件,体现出诗歌的历史感。;祥瑞的云气,多用来营造奇幻、祥瑞的氛围。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写西湖雨后的景象,采用了以景衬情的手法,用‘水碧山明’的美景来消散‘客愁’。颔联运用典故,‘白石’可能涉及到仙人的传说故事,‘宋祖战清流’也是历史典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颈联中‘银河接地’‘玉气通天’描写出一种壮阔、奇幻的景象,在写景上虚实结合,给人以无限的想象空间。在情感表达方面,既有对眼前西湖秋景的喜爱之情,体现在客愁被美景消散,又有怀古的幽思,在登临高处时缅怀古人古事。在意境营造上,既有西湖山水的明丽意境,又有银河玉气的奇幻意境,还有因怀古而产生的苍茫意境。主题思想上,通过描绘西湖秋景,穿插历史典故,表达出诗人在秋日登高时的复杂情感,包括对景色的欣赏、对古人古事的追念以及内心的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。