原文

伊昔苕水滨，诗酒相逆送

红蕖三百顷，天遣作妙供

于今几何时，喜惧不同梦

惊心风月夕，怨笛有残弄

所嗟老侵寻，不愧官冗从

当时季孟间，众识长雏凤

宁知天一角，复此樽酒共

文章自千古，习气无乃重

诗如朝阳鸣，一一律吕中

从游二三骏，蹀躞不受鞚

阿威有家学，落笔竞豪纵

伤时复怀旧，一笑得再恸

公等俱勉旃，如我堪底用

译文 / 白话释义

往昔在苕水之滨，以诗酒相互迎送。那三百顷的红荷，像是上天安排的美妙供奉。到如今过了多少时间，欢喜和忧惧已不是同一个梦境。在这风月之夜令人惊心，哀怨的笛音还有残曲。所叹息的是年老渐渐来临，为官虽冗杂但也不愧于心。当时在众人之中，大家都知道他是幼凤（喻年少而将有作为之人）。哪里知道在天涯一角，又能一起饮酒。文章自是流传千古，习气恐怕还是很重。诗就像朝阳啼鸣，每一声都合乎音律。跟从交游的那两三俊杰，小步行走不受缰绳约束。阿威有家传之学，下笔豪放放纵。感伤时事又怀念过去，一笑之后再次悲痛。你们都要努力啊，像我这样又有什么用处呢。

注释

水名。苕，tiáo；红荷花。蕖，qú；渐进，渐次发展。寻，xún；指散职侍从官。冗，rǒng；指兄弟间排行，这里或表示众人之中。；幼凤，喻年少而将有作为之人。；小步走路的样子。蹀，dié；躞，xiè；努力。多用于劝勉之辞。旃，zhān

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘伊昔苕水滨，诗酒相逆送’的往昔欢乐时光与‘于今几何时，喜惧不同梦’的如今心境形成鲜明对比，突出了时光流转、物是人非之感。在情感表达方面，诗人的情感十分复杂，既有对往昔美好时光的怀念，又有对当下自身年老和处境的感叹，还有对友人的期许与勉励，伤时怀旧之情交织其中。在意境营造上，诗中描绘了苕水滨的景色，如‘红蕖三百顷，天遣作妙供’，勾勒出一幅富有诗意的水乡画卷，而‘惊心风月夕，怨笛有残弄’又营造出一种清冷哀怨的氛围。主题思想上，通过回忆往昔、感慨现在，表达出诗人对人生境遇、时光流逝、友情等多方面的思考。

主题与意象

怀人伤时感旧写景抒情感慨劝勉

次韵方允迪秘监步月感怀一首