次韵范石湖田园杂兴诗六十首春日十二首之一
元 · 凌云翰 · 七言绝句
原文
蚕事忙时三月中,苍苔门径少人踪。
抱篮知是谁家女,偶向柔柔陌上逢。
译文 / 白话释义
在三月中旬蚕事繁忙的时候,长满苍苔的门径上很少有人的踪迹。抱着篮子的不知道是谁家的女子,偶然在柔软的田埂上相遇。
注释
青色的苔藓,多生长在阴暗潮湿的地方,常用来表现环境的清幽。;田间的道路,泛指乡间小路。这里描绘了女子在田埂上的情景,增加了画面感。
赏析
此诗意境清新自然,以细腻的笔触描绘了晚春时节蚕事繁忙时的田园景象。写作手法上,通过对‘苍苔门径少人踪’的描写,营造出一种静谧的氛围,与后面‘偶向柔柔陌上逢’的偶遇形成鲜明对比,增添了诗歌的趣味性。情感表达上,展现出对田园生活中平凡人物的关注与同情,体现出诗人对田园生活的热爱。主题思想上,以小见大,通过对一位抱篮女子的描写,反映出当时农村蚕事的繁忙和人们的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。