次韵范石湖田园杂兴诗六十首春日十二首之一

元 · 凌云翰 · 七言绝句

原文
门外都无车马尘,绿阴幽草与时新。
小窗日日风兼雨,赖有蔷薇占得春。
译文 / 白话释义

门外完全没有车马扬起的灰尘,绿树成荫、幽草清新,与时节一同更新。小窗每天都有风夹杂着雨,幸好有蔷薇占据了春天的景色。

注释

夹杂,同时有。如‘风兼雨’,就是风与雨同时存在。;幸亏,依赖。这里表示幸好有蔷薇能在风雨中展现春天的景象。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,以门外的宁静与小窗的风雨形成对比,突出了蔷薇在恶劣环境中仍能占得春的坚韧。情感表达上,通过对门外宁静和蔷薇的描写,传达出一种对宁静生活的向往和对自然之美的欣赏。意境营造方面,描绘出了一幅绿树幽草、风雨蔷薇的清幽画面,意境清幽淡雅。主题思想上,以蔷薇为象征,表达了即使在艰难的环境中,也能找到属于自己的美好,展现了一种积极向上的生活态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。