次韵范石湖田园杂兴诗六十首春日十二首之一

元 · 凌云翰 · 七言绝句

原文
重重绿叶障林肥,点点黄花入麦稀。
绝似辋川图画里,水田时有鹭鹚飞。
译文 / 白话释义

层层叠叠的绿叶遮蔽着树林,使树林显得更加繁茂;零零散散的黄花点缀在麦田中,使得麦田显得稀疏。简直就像是在王维辋川的图画里一样,水田中时常有白鹭飞翔。

注释

辋川是唐代诗人王维的隐居之地,以其优美的自然风光闻名。这里用辋川来比喻田园,突出了田园的宁静与美好。;鹭鹚是一种水鸟,常栖息于水田等水域。这里描绘了水田中有鹭鹚飞翔的景象,增添了田园的生机与自然之美。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和比喻的手法。绿叶与黄花形成鲜明对比,突出了夏日田园的不同景致。将田园风光比作辋川图画,生动形象地展现了田园的宁静与美好,给人以强烈的视觉冲击和美的享受。在情感表达上,诗人通过对田园风光的描绘,流露出对田园生活的喜爱和赞美之情。意境营造上,营造出了一种宁静、恬淡、自然的意境,让读者仿佛置身于夏日的田园之中。主题思想方面,主要表达了对自然田园的赞美和对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。