次韵范石湖田园杂兴诗六十首春日十二首之一

元 · 凌云翰 · 七言绝句

原文
连宵急雨送轻雷,又见郊原草色回。
此去城门三十里,踏青能有几人来。
译文 / 白话释义

接连的夜晚急雨伴随着轻微的雷声,又看到郊外原野的草色恢复了生机。从这里距离城门有三十里远,出去踏青能有几个人会来呢?

注释

接连整个夜晚,形容雨下了一夜。;郊外原野,泛指城外的大片土地。;春天到郊外散步游玩,欣赏春天的景色。通常在清明节前后进行。

赏析

这首诗从听觉和视觉两个角度来描写春日景象。‘连宵急雨送轻雷’,通过‘连宵’和‘急雨’描绘出雨势的猛烈,‘送轻雷’则增添了一丝宁静,动静结合,营造出一种独特的氛围。‘又见郊原草色回’,‘草色回’三字生动地写出了春天到来时草儿复苏的景象,给人以生机盎然之感。在情感表达上,既有对春天到来的欣喜,又有对无人一同踏青的些许寂寞。从意境营造来看,郊外的原野、急雨、轻雷以及复苏的草色,构成了一幅清新自然的春日画卷。在写作手法上,先写雨雷,后写草色,层层递进,使诗歌的层次更加分明。主题上,主要围绕春日郊外的景象以及人们对踏青的期待展开,表达了对春天的热爱和对无人相伴的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。