次韵范石湖田园杂兴诗六十首春日十二首之一

元 · 凌云翰 · 七言绝句

原文
久客偏谙闾里情,每逢邻叟即班荆。
浊醪酿得邀人吃,为喜今秋万宝成。
译文 / 白话释义

长期客居在外,格外熟悉邻里之间的情感,每当遇到邻居老人就坐在地上和他交谈。酿造了浑浊的美酒邀请人来品尝,因为欣喜今年秋天万物丰收。

注释

乡里。古代二十五家为闾,里泛指乡里。这里指邻里之间的生活环境和情感联系。;铺荆坐地。常指朋友相遇,共坐谈心。诗中形象地写出诗人与邻叟相遇时的随意和亲近。;浊酒。醪,未滤去糟的酒。这里描绘出所酿之酒的浑浊状态,体现出一种质朴的生活气息。

赏析

此诗在文学手法上,‘每逢邻叟即班荆’运用了白描手法,简洁而生动地描绘出与邻叟相遇时的情景,让人仿佛身临其境。情感表达上,通过‘久客偏谙闾里情’体现出诗人对邻里之情的深深眷恋,‘为喜今秋万宝成’则直接表达了对秋天丰收的喜悦之情。意境营造上,以邻里间的交往和丰收的景象为背景,营造出一种温馨、和谐的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人客居他乡时对邻里之情的珍视以及对丰收的感恩之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。