次韵范石湖田园杂兴诗六十首 春日十二首之一

元 · 凌云翰 · 七言

原文
夜听檐声似雨声,晚窗操笔喜诗成
东风消尽门前雪,又见墙阴荠菜生
桃杏何曾羯鼓催,春风先后自吹开
为怜红影临清泚,不惜芒鞋得得来
草芽雨后一番青,处处郊原趁雨耕
我亦村居聊避俗,傍人错比晋渊明
村扉寂寂掩荆柴,雨阻清明客少来
自把新茶试新火,喜看榆柳变炉灰
连宵急雨送轻雷,又见郊原草色回
此去城门三十里,踏青能有几人来
花柳村村社鼓喧,花含宿雨柳含烟
野夫何处堪行乐,不是花边即柳边
高陂分水出湾头,宿雨晴时好放舟
闻说春山多胜事,几时寻壑入经丘
筠笼采摘小童回,樱豆堆盘杂笋梅
正尔客怀寥落甚,不妨频覆掌中杯
野蔌村醪暂遣怀,每呼邻叟尽馀杯
醉来却倚柴门立,闲数昏鸦几个回
春日田家始作劳,下乡胥吏苦频搔
如何学得仙源隐,不种桑麻只种桃
断岸防颓费石包,雨声又听响中宵
杏花零落飘香远,明日扶筇度石桥
积雨初干理菜畦,味含膏土胜酥肥
野夫不厌根频嚼,惭愧村童日摘归
木奴花发四邻香,静里偏知日晷长
坐久出门看野色,乱山平处是钱唐
狂蜂浪蝶尚飞翻,春去浑无一点痕
秪有东风知客意,乱吹花片拥篱根
春色相将到楝花,柴门深掩似山家
日长无事琴书罢,纱帽笼头自煮茶
林绕方塘水绕洲,杖藜随处得迢游
却嫌薄暮东风急,便觉经寒似麦秋
田头纵步午风凉,陂水青青浸稻秧
爱杀檐前双燕子,落花多处得泥香
蚕事忙时三月中,苍苔门径少人踪
抱篮知是谁家女,偶向柔柔陌上逢
水村高下自成围,处处人家白板扉
榆荚杨花正无赖,等闲又欲送春归
门外都无车马尘,绿阴幽草与时新
小窗日日风兼雨,赖有蔷薇占得春
水面秧针长绿茸,雨馀樱颗染深红
东皋伫想生盈陌,西蜀应知赠满笼
晴云满户日光迟,柏子烧残火渐微
人在小轩闲读易,一双蝴蝶上阶飞
酴醾压架雪成堆,一日须看一百回
满袖清香浑不记,却怜蜂蝶趁人来
雨中红迤晓来稀,愁见花飞镇掩扉
不是杜鹃啼彻夜,无人知道又春归
重重绿叶障林肥,点点黄花入麦稀
绝似辋川图画里,水田时有鹭鹚飞
乱蛙声急雨声寒,坐拥衾裯尚觉单
畎亩却思天下事,几时民受一分宽
闲看行蚁上苔钱,日永依稀似小年
麦饭正香葵菜熟,祗将耕凿报尧天
稻秧新插绿如波,正值田头雨一蓑
未到秋成先有望,差科不比去年多
人生出处在知几,西塞山空鹭自飞
学取玄真归隐好,钓船闲理绿蓑衣
略彴歌斜跨浅流,茅茨萧洒枕清沟
绿阴满地无来客,忽听蝉声起树头
屋后方池可沤麻,暗分流水过邻家
人间有地皆堪隐,不独青门好种瓜
水亭傍午好追凉,白鸟飞来玉一双
修竹似嫌炎暑近,并移清影过南窗
浊酒倾来白似浆,葛中新漉手犹香
溪泉冷浸荷筒饮,共向槐阴纳晚凉
角巾微服恣游嬉,偶值溪翁得缓归
独有蜻蜓如对客,一双时掠钓丝飞
千亩荒烟傍晓锄,源头水少每忧枯
何如老子书田好,纵使丰年不上租
人间三伏畏骄阳,我独观书爱日长
为问此时何所乐,暑风凉簟竹方床
东轩睡足日初红,起汲清泉灌菊丛
不是幽人勤种植,要看佳卉傲秋风
晚凉何处听秋声,修竹千竿翠绕扃
自起开窗看微月,风萤撩乱一池星
巧夕争看织女机,彩云销尽不成衣
如何村落柴门外,乌鹊都无一个飞
坐对疏林日渐低,闲看归鸟正高飞
野夫自为吟诗苦,不是悲秋减带围
行道真如行路难,归来依旧客毡寒
灯前笑对家童说,恰似琴川作冷官
雨后晴空碧四垂,斜阳却与乱山宜
怪来举目浑无碍,正是秋风落叶时
一棹夷犹任野夫,苕乡人号小西湖
鸡头菱角随时有,桂子荷花此地无
田家望望待升平,甲子欣逢烂熳晴
茅舍竹篱还自好,此身不愿谒承明
酿酒盈缸粟满仓,秪将辛苦度星霜
诗书教子如何似,羡杀燕山窦十郎
自笑迷方著处家,去年犹记客天涯
今朝又是重阳节,????有新醪菊有花
琴川官舍漫多鱼,却忆松江巨口鲈
偶见秋风动归兴,不知还是季鹰无
欲避兵尘不厌深,远携琴剑到梅林
绿樽紫蟹聊消日,喜有床头未尽金
新居添得屋茅高,梅柳栽成似蜀郊
岁晚归来无一事,小窗闲看鹊营巢
年来读易太冬烘,赖有先贤为启蒙
三十六宫都历遍,眼中物物是春风
新筑书堂荫白茅,萧然终胜老禅寮
雪天最爱风敲竹,似向瑶台听凤箫
门外沙寒月半笼,柴荆元不置帘栊
年来闲气都消尽,坐对书灯一点红
归隐方谋一亩宫,论交溪友与园公
春风会到门前柳,好插长条满屋东
溪头冻合雪风晴,寒袭重裘一气凝
谁把玻瓈都击碎,定知渔榜晚收冰
紫芥九宜配白菘,响生牙颊味偏浓
拟同坡老残年饱,肯教何曾一日供
久客偏谙闾里情,每逢邻叟即班荆
浊醪酿得邀人吃,为喜今秋万宝成
晓起惊看雪拥门,地炉火煖自添春
交游岁晚俱零落,谁复扁舟访故人
不眠吟苦爱更长,石鼎煎茶满注汤
诗句欲成缘底事,梅花隔屋暗吹香
苍术频烧烟雾蒸,紫藤初????蕙兰清
岁除却忆升平夜,萧鼓喧喧满凤城
人事匆匆岁月催,检残官历待春来
已闻树里琴声变,更看天边斗柄回
译文 / 白话释义

夜晚听屋檐滴水声如同雨声,傍晚在窗边执笔写诗完成而欣喜。东风吹尽门前的积雪,又看见墙阴处荠菜生长。桃花杏花何曾用羯鼓催促,春风先后自然吹开。因为喜爱红花映照在清澈的水中,不惜穿着草鞋前来。雨后草芽一番青绿,处处郊原趁着雨耕种。我也在乡村居住暂且躲避世俗,旁人错把我比作东晋的陶渊明。村门寂静地掩着荆柴,雨水阻碍了清明时节客人少来。自己拿着新茶试新火,欣喜地看着榆柳变成炉灰。连夜急雨送来轻微雷声,又看见郊原草色恢复。此地距离城门三十里,踏青能有几人来。花柳村村社鼓喧闹,花含着隔夜的雨水柳含着烟雾。乡村之人在何处能寻得快乐,不是在花旁就是在柳边。高坡分水出自湾头,雨后天晴时适合放舟。听说春山有很多胜景,什么时候去寻壑探山呢。用筠笼采摘小童归来,樱豆堆放在盘中夹杂着笋和梅。正在此时客人的情怀十分寥落,不妨频繁地倒覆手中的酒杯。乡村野菜村酿暂且抒发情怀,常常招呼邻翁喝尽余杯。醉后却倚靠在柴门站立,悠闲地数着昏鸦飞回的几个。春日农家开始劳作,下乡的胥吏频繁搔扰。如何学得仙源的隐居之法,不种桑麻只种桃花。断岸防备崩塌用石头包裹,雨声又在半夜响起。杏花零落飘香远去,明日拄着竹杖走过石桥。积雨刚干整理菜畦,味道含着肥沃的泥土胜过酥油肥腻。乡村之人不厌恶频繁地咀嚼根菜,惭愧村童每天采摘回去。木奴花开放四邻飘香,安静中格外知道日影的漫长。坐久了出门看野外景色,错落的山峦平坦之处是钱塘。狂蜂浪蝶还在飞舞,春天离去毫无一点痕迹。只有东风知晓客人的心意,胡乱吹着花片拥在篱笆根。春色相继来到楝花,柴门深掩如同山家。日子长了无事弹奏琴书结束,纱帽罩着头自己煮茶。树林环绕着方塘水环绕着洲岛,拄着藜杖随处都能悠闲游玩。却嫌傍晚东风急促,便觉得经历寒冷如同麦秋。在田头漫步午间风凉,陂水青青浸润着稻秧。喜爱屋檐前的双燕,落花多的地方能闻到泥香。蚕事繁忙的三月中,青苔门径少有行人踪迹。抱着篮子知道是谁家女子,偶尔在柔软的路上相逢。水村高低自成包围,处处人家是白色木板门。榆荚杨花正无赖,轻易又要送春归去。门外都没有车马的尘土,绿树青草随着时节更新。小窗每天风雨交加,幸好有蔷薇占据了春天。水面秧苗像绿色的茸毛,雨后樱桃颗颗染成深红。在东边高地上期待看到长满田间,在西蜀应该知道赠送满笼。晴天满户阳光迟缓,柏子烧尽火渐渐微弱。人在小轩悠闲地读《易经》,一双蝴蝶飞上台阶。酴醾花压满架子像雪堆,一天必须看一百回。满袖清香全然不记得,却可怜蜂蝶追逐着人来。雨中红色的花朵到早晨变得稀少,忧愁地看见花飞总是掩着门。不是杜鹃整夜啼叫,无人知道又到了春天归去之时。层层绿叶遮蔽树林显得繁茂,点点黄花进入麦田变得稀少。极像王维辋川的图画里,水田时常有白鹭飞翔。乱蛙声急促雨声寒冷,拥抱着被褥还觉得单薄。田地间却思考着天下的事,什么时候百姓能受到一分宽待。悠闲地看着蚂蚁爬上青苔钱,日子长久仿佛像小年。麦饭正香葵菜成熟,只是用耕种劳作报答尧天。新插的稻秧像绿色的波浪,正赶上田头下雨披着一件蓑衣。还没到秋天收获先有希望,赋税不比去年多。人生的出仕和退隐在于懂得时机,西塞山空有白鹭独自飞翔。学习玄真子归隐的好处,钓鱼船悠闲地整理绿色的蓑衣。简易的小桥斜跨在浅流上,茅草屋潇洒地枕着清澈的沟渠。绿树成荫满地没有来客,忽然听到蝉声在树头响起。屋后方的池塘可以沤麻,暗暗地分流流水流过邻家。人间有地都可以隐居,不只是在青门好种瓜。水亭临近中午适合追凉,白色的鸟儿飞来像玉一样一双。修长的竹子似乎嫌炎暑靠近,一并将清影移过南窗。浑浊的酒倒出来像白色的浆液,葛布新漉出的酒手还留有香气。溪泉冷浸着用荷叶筒饮用,一起在槐阴下享受晚凉。头戴角巾穿着便服尽情游玩,偶尔遇到溪边老翁得以缓缓归来。只有蜻蜓如同对着客人,一双时常掠过钓丝飞翔。千亩荒烟临近早晨耕种,源头水少常常担忧枯竭。如何比得上老子的书田好,即使丰收也不上租税。人间的三伏天畏惧骄阳,我独自读书喜爱白天长。要问此时有什么快乐,暑风凉席竹制的床。在东轩睡足太阳初升变红,起身汲取清泉浇灌菊丛。不是幽居之人勤奋种植,是要看佳卉在秋风中傲立。傍晚凉爽在何处听秋声,修长的竹子千竿翠色环绕着门。自己起身开窗看微微的月亮,风萤在一池星空中撩乱。巧夕节争看织女的织机,彩云消散完全织不成衣。为何在村落柴门外,乌鹊都没有一只飞来。坐着面对稀疏的树林太阳渐渐西斜,悠闲地看着归鸟正高高飞翔。乡村之人自己吟诗很苦,不是因为悲秋而衣带变窄。行走在路上真如同行路艰难,归来依旧是客居的毡毯寒冷。灯前笑着对家童说,就像在琴川做冷官。雨后晴空碧色四面低垂,斜阳却与错落的山峦相宜。难怪举目望去毫无阻碍,正是秋风落叶之时。一只船随意地在野外行驶,苕乡人称呼为小西湖。鸡头菱角随时都有,桂花荷花此地却没有。农家盼望太平,甲子年恰逢灿烂晴天。茅舍竹篱依旧很好,自身不愿去拜见承明殿。酿酒满缸粟米满仓,只是用辛苦度过岁月。用诗书教育子女如何比得上,羡慕燕山的窦十郎。自我嘲笑迷失方向四处为家,去年还记得客居天涯。今朝又是重阳节,酒樽中有新酿的酒菊花正盛开。琴川的官舍漫有很多鱼,却回忆起松江的巨口鲈鱼。偶尔看见秋风触动归乡的兴致,不知还是像张翰那样没有?想要躲避兵灾不嫌幽深,远携琴剑来到梅林。绿樽紫蟹暂且消磨时光,高兴的是床头还有未用尽的金钱。新建造的书堂有白茅遮蔽,萧索的样子终究胜过老禅房。下雪天最爱风敲竹子,如同在瑶台听凤箫。门外沙滩寒冷月亮半笼,柴门原本不设置帘栊。年来闲气都已消散,坐着面对书灯一点红光。归隐正谋划一亩的居所,与溪友和园公结交。春风会吹到门前的柳树,好插满长条布满屋子东边。溪头冻住雪后天晴,寒冷侵袭着厚重的裘衣气息凝结。谁把玻璃都打碎,一定知道渔舟晚上收冰。紫芥九种适宜搭配白菘,入口生香味道特别浓郁。打算如同苏轼晚年饱食,怎肯让何曾一日供给。长久客居特别熟悉乡里的情感,每逢邻翁就坐在一起。酿造浑浊的酒邀请人来喝,因为欣喜今年秋天万物丰收。早晨起来惊讶地看见雪拥着门,地炉的火温暖自动增添春天的气息。交往的朋友年末都已零落,谁还会乘扁舟探访故人。夜晚吟诗苦爱夜长,石鼎煎茶注满热水。诗句将要写成因为什么事,梅花隔着屋子暗暗吹香。苍术频繁燃烧烟雾蒸腾,紫藤初燃蕙兰清香。岁末除去回忆太平的夜晚,箫鼓喧闹满布凤城。人事匆匆岁月催促,查看残剩的官历等待春天到来。已经听到树林里琴声变化,又看到天边斗柄回转。

注释

羯族的一种鼓,常用作乐器,唐代宫廷中常用以演奏燕乐。此处借指春风如羯鼓般催促花开,增添了诗意和意境。;用芒茎外皮编织的鞋子,多为隐士或行旅者所穿,体现诗人的闲适和对世俗的超脱。;地名,可能是诗人所居住或提及的地方,在诗中可能具有一定的象征意义,代表着诗人的生活环境或情感寄托。;紫色的螃蟹,是田园生活中的一种美食,体现了田园生活的丰富性。;指唐代张志和,他曾隐居江湖,被誉为'烟波钓徒',诗人以他为榜样,表达对归隐生活的向往。

赏析

这首诗从多个角度展现了田园生活的方方面面。在文学手法上,运用了细腻的描写,如'雨中红迤晓来稀,愁见花飞镇掩扉',通过对雨中花朵的描绘,烘托出诗人的愁绪,以景抒情,情感表达含蓄而深沉。意境营造方面,描绘了春日田园的各种景象,如'桃花杏花何曾羯鼓催,春风先后自吹开',营造出一种自然、宁静的田园意境。主题思想上,主要表达了对田园生活的喜爱和对世俗的逃避,如'我亦村居聊避俗,傍人错比晋渊明',体现了诗人对宁静生活的向往。同时,也流露出对时光流逝的感慨,如'人事匆匆岁月催,检残官历待春来'。格律上,符合古代诗歌的格律要求,对仗工整,韵律和谐。体裁上属于田园诗,以细腻的笔触描绘了田园的四季风光和生活场景。写作手法多样,既有对自然景物的直接描写,如'水面秧针长绿茸,雨馀樱颗染深红',也有通过细节来展现生活,如'自把新茶试新火,喜看榆柳变炉灰'。整首诗语言清新自然,富有生活气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。