次韵范石湖田园杂兴诗六十首 晚春十二首之二 其十四
元 · 凌云翰 · 七言绝句
原文
狂蜂浪蝶尚飞翻,春去浑无一点痕
秪有东风知客意,乱吹花片拥篱根
译文 / 白话释义
轻狂的蜜蜂和浪荡的蝴蝶还在飞来飞去,春天离去完全没有留下一点痕迹。只有东风知晓客人的心意,胡乱地吹着花瓣簇拥在篱笆根部。
注释
只,仅。表示数量少或范围小,在这里强调只有东风知晓客人的心意。
赏析
此诗在文学手法上,运用了拟人的手法,将狂蜂浪蝶和东风赋予了人的行为和情感,如‘狂蜂浪蝶尚飞翻’中用‘狂’和‘浪’形容蜂蝶,生动形象地写出了它们的活跃;‘东风知客意’则赋予东风人的感知能力,使东风变得富有灵性。情感表达上,通过描绘春去后万物的变化,流露出淡淡的失落和对春天逝去的惋惜之情。意境营造上,营造出一种宁静而略带寂寥的氛围,‘春去浑无一点痕’强调了春天离去的悄然,‘乱吹花片拥篱根’则描绘出风吹花瓣围绕篱笆的景象,增添了一丝静谧之美。主题思想方面,以自然景象为载体,表达了对时光流逝的感慨和对自然的敬畏之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。