次韵奉酬少司寇刘公介夫见怀

明 · 欧大任 · 五言

原文
十载秦关别,思君梦往来。
聂都寻水到,庾岭见梅开。
政谢韦贤日,词推沈约才。
游梁情已倦,归洛兴偏催。
岁暮停云望,春深候雁回。
折麻何处寄,愁上越王台。
译文 / 白话释义

在秦地的边关分别已经十年了,思念你时只能在梦中往来相见。(我仿佛)追寻着水流到聂都,又在庾岭看到梅花盛开。你在政事上逊于韦贤之时,在文词上却可与沈约的才华相提并论。在梁地交游的情意已经疲倦,回洛阳的兴致却格外浓烈。年末时望着停驻的云朵(思念你),春深时等候着大雁归来。(想要)折下麻草却不知寄往何处,忧愁地登上越王台。

注释

地名,具体位置需根据当时的地理划分确定,这里作为一种想象中到达的地方,用来烘托思念友人之情。;山名,为五岭之一,在今江西、广东交界处,是诗中想象所见之地,增添思念的氛围。;西汉大臣,以精通《诗经》、为官贤能著称,这里是用韦贤的政治才能来与友人作比。;南朝史学家、文学家,其诗辞藻艳丽,声律和谐,此处用以称赞友人的文学才华。;‘游梁’是一种典故用法,指客居他乡,这里表达自己在外漂泊的疲倦之感。

赏析

从文学手法上看,首联‘十载秦关别,思君梦往来’,直接点明分别的时长和思念之情,采用直抒胸臆的手法,奠定全诗的感情基调。颔联‘聂都寻水到,庾岭见梅开’运用想象的手法,通过描述自己仿佛到聂都寻水、庾岭见梅的经历,来烘托对友人的思念,拓展了诗歌的空间感。颈联‘政谢韦贤日,词推沈约才’运用典故,以韦贤和沈约来类比友人,在政治和文学方面对友人进行赞誉。在情感表达方面,全诗围绕着对友人的思念之情展开,从久别不见的思念,到对友人才能的钦佩,再到想要归乡与友人相聚的急切心情,层层递进。在意境营造上,诗中描绘的聂都、庾岭、越王台等地的景象,融合了诗人的思念之情,构成一种悠远、惆怅的意境。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对友人的思念、对友人才能的赞美以及对归乡与友人重聚的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。