次韵奉和蒋元甫雍瑞兰诗兼贺诞孙

宋 · 赵公豫 · 七言律诗

原文
名花不与众为行,特向瑶阶献吉祥。
一干亭亭标异彩,数枝灿灿发幽香。
高怀直与同清艳,雅韵犹能并洁芳。
积厚流光邀美报,兰孙应瑞庆华堂。
译文 / 白话释义

名贵的花朵不与其他的同行,特意向着玉阶献上吉祥。一根枝干亭亭玉立显示出奇异的光彩,数枝花朵灿烂地散发着清幽的香气。高尚的情怀简直和它一样清丽明艳,高雅的韵味还能够与它的高洁芬芳并列。积累的厚德流光溢彩得到美好的回报,像兰草一样美好的子孙顺应祥瑞在华丽的厅堂庆祝。

注释

古同‘雍’,和谐。yōng;玉砌的台阶,亦用为石阶的美称。;形容高耸直立的样子。;清秀艳丽。;高雅的韵味。;积累的功业越深厚,则流传给后人的恩德越广。;对他人子孙的美称。

赏析

从文学手法上看,首联‘名花不与众为行,特向瑶阶献吉祥’采用拟人手法,赋予名花以人的行为,写出名花的独特与不凡,它不随波逐流,还能带来吉祥。颔联‘一干亭亭标异彩,数枝灿灿发幽香’通过描写枝干的亭亭玉立和花朵的灿灿幽香,从视觉和嗅觉角度进行细致刻画,展现出此花的美妙姿态和香气。颈联‘高怀直与同清艳,雅韵犹能并洁芳’运用对比衬托,将花的清艳洁芳与人的高怀雅韵相提并论,相互映衬。在情感表达方面,字里行间透露出对名花的喜爱和赞美之情。在意境营造上,描绘出一幅名花盛开、高雅脱俗的画面。主题思想上,通过对名花的描写,既表达对花的欣赏,也借花来贺诞孙,暗示新生的孩子如同这花一样美好,会带来祥瑞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。